"هؤلاء النّاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these people
• those people

I cannot leave these people to die. I cannot leave these people.
لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس

Was wondering if, uh, you've seen these people, by chance.
كنت أتسائل إن كنت قد شاهدت هؤلاء النّاس بالصدفة

It's very weird that you live with these people.
إنّهُ غريبٌ حقاً أن تعيش مع هؤلاء النّاس.

I don't think some of these people are in the group.
لا أعتقد أنّ بعض هؤلاء النّاس . ينتمي لهذه الجماعة حتّى

Lab coats, badges. those people used to work here!
عاملو المخبر وآخرون هؤلاء النّاس كانوا يعملون هنا

We got to move up in line to get away from these people.
علينا التّقدم في الصّف للإبتعاد عن هؤلاء النّاس.

Come on. We gotta get these people out of this tent.
هيّا، علينا اخراج هؤلاء النّاس من هذه الخيمة

You see, these people, they don't fear death.
أترى، هؤلاء النّاس إنّهم لا يخافون من الموت

It's just that these people would really like their stuff...
إنّه فقط هؤلاء النّاس يريدون ... حقّا استرجاع اغراضهم

I know you have an affection for these people, but you can barely support yourself, let alone them.
{\fnAdobe Arabic}،أعرف أنّ لك عواطف ناحية هؤلاء النّاس .لكنّك بالكاد تقدر على تدبّر حالك، دعهم وشأنهم

You have 20 years' experience with these people, and I need a plan.
لديك خبرة عشرين عاماً مع هؤلاء النّاس أحتاج لخطّة

Sheriff, these people are refusing to show me any I.D.!
شريف، هؤلاء النّاس يرفضون إعطائي أيّة هويّة

I'm sorry I didn't come forward, but these people are scary.
آسفة، أنّي لم آتي لإخباركم لكنّ هؤلاء النّاس مخيفون

Okay, now these people who love you would like to celebrate your birthday with you.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

Why kill all these people and leave it behind?
لِمَ قتل كلّ هؤلاء النّاس وتركه الجهاز هُنا؟ لربّما نسخوه.

With all these people coming and going at all hours, most of them paying cash?
بوجود كل هؤلاء النّاس يدخلون ويخرجون، وكلّهم يدفعون نقدًا؟

We will unleash a reign of terror so brutal on these people they'll come to us begging for mercy.
سنطلق العنان لعهد الرّعب، بقسوة كبيرة على هؤلاء النّاس ليأتوننا متوسّلين الرّحمة.

Well... I know one thing I have in common with these people.
أنا أعرف شيئا مشتركا بيني وبين هؤلاء النّاس

those people... they're tracking me like they're on safari.
.. هؤلاء النّاس يتعقبّوني كأنهم في رحلة صيّد

And all those people died right after making the movie?
وكلّ هؤلاء النّاس ماتوا مباشرةً بعد صنع الفيلم ؟

So, what were you really thinking up there in front of all those people saying things you didn't believe to be true in such a convincing manner?
إذًا، ما تظنّه فعلًا أمام كلّ هؤلاء النّاس أنّك تقول أشياءً لا تعتقد أنّها صحيحة