"هاتان الوظيفتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these posts
• those posts
• these two posts
• two positions
• two posts are
• both functions
• those two posts

these posts are funded under the regular budget.
وتمول هاتان الوظيفتان في إطار الميزانية العادية.

these posts are requested for monitoring the rations and fuel contracts and the contractor's performance and to ensure compliance with the contractual agreements.
هاتان الوظيفتان مطلوبتان لرصد عقود حصص الإعاشة والوقود وأداء المقاولين، وضمان الامتثال للاتفاقات التعاقدية.

these posts have been established in connection with the increased workload of the Centre in connection with new mandates and extension of existing mandates.
أحدثت هاتان الوظيفتان بالنظر لزيادة حجم عمل المركز نتيجة للولايات الجديدة الممنوحة له ولتمديد الولايات القائمة.

those posts are reflected in section 25, Humanitarian assistance.
وتظهر هاتان الوظيفتان في إطار الباب 25، المساعدة الإنسانية.

these two posts ranged from GS5 to D1 in the past.
وكانت هاتان الوظيفتان تتراوحان فيما مضى من الرتبة 5 في فئة الخدمات العامة إلى الرتبة 1 في فئة الإدارة.

These two positions will provide the Special Representative of the Secretary-General with dedicated capacity to address conduct and discipline issues in the Mission at an appropriate level.
وستوفر هاتان الوظيفتان للممثل الخاص للأمين العام القدرة المكرسة لمعالجة أمور السلوك والانضباط في البعثة على المستوى المناسب.

these posts were established for the secretarial servicing of the Committee against Torture pursuant to General Assembly resolution 47/111.
أحدثت هاتان الوظيفتان لتوفير خدمات اﻷمانة للجنة مناهضة التعذيب عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١١١.

these posts are reflected under section 25, Humanitarian assistance, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001.
وتظهر هاتان الوظيفتان تحت الباب ٥٢، المساعدة اﻹنسانية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

these posts are reflected under section 25, Humanitarian assistance, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001.
وتظهر هاتان الوظيفتان تحت الباب ٢٥، المساعدة اﻹنسانية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

these posts will replace two assignment-of-limited-duration (ALD) posts funded previously through UNDP for the same purpose.
وستحل هاتان الوظيفتان محل وظيفتين من فئة التعيين المحدود المدة كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمولهما سابقا لنفس الغرض.

these posts were redeployed from Pillar II.
ونقلت هاتان الوظيفتان من العنصر الثاني.

these posts will provide additional global and regional coverage as well as surge capacity, should additional support be required in any country or region.
وسوف توفِّر هاتان الوظيفتان تغطية عالمية وإقليمية إضافية، وكذلك قدرة إضافية في حالة الاحتياج إلى دعم إضافي في أي بلد أو أية منطقة.

b While these posts would form part of the Emergency Preparedness and Support Unit, they would report to the Medical Director as well as the Chief of the Unit.
* توضع هاتان الوظيفتان تحت إشراف المدير الطبي ورئيس الوحدة في نفس الوقت، وتشكلان جزءا من وحدة التأهب للطوارئ والدعم.

those posts carry out functions related to the production and dissemination of publications.
وتنفذ هاتان الوظيفتان مهام تتصل بانتاج ونشر المنشورات.

Another speaker noted that the General Assembly, in its programme budget for the biennium 2000-2001, had agreed to reinstate two posts for Kiswahili radio producers, and his delegation wished to see those posts filled.
وذكر أحد المتكلمين أن الجمعية العامة وافقت، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 على إعادة وظيفتي منتج برامج إذاعية باللغة السواحلية، وأبدى رغبة وفد بلده بأن تُشغل هاتان الوظيفتان.

77. these two posts are required to ensure support in daily activities under the supervision of the Special Assistant (P-2).
77 - هاتان الوظيفتان مطلوبتان لكفالة الدعم في الأنشطة اليومية تحت إشراف المساعد الخاص (ف-2).

66. The conversion of two positions from General Service to Field Service. These positions are located in the Investigations Division, and their conversion is requested to strengthen the data management capabilities of the Operational Support Section within the Division.
66 - تحويل وظيفتين من وظائف الخدمة العامة إلى الخدمة الميدانية: توجد هاتان الوظيفتان في شعبة التحقيقات وهما مطلوبتان لتعزيز قدرات إدارة البيانات في قسم الدعم التشغيلي بالشعبة.

The two posts are to strengthen the linguistic capacity of the Registry in French.
وستؤدي هاتان الوظيفتان إلى تعزيز القدرة اللغوية لقلم المحكمة باللغة الفرنسية.

30. both functions will be accommodated through the redeployment of positions and the reformulation of functions from the Electoral Assistance Office.
30 - وستتاح هاتان الوظيفتان بنقل وظيفتين من مكتب المساعدة الانتخابية وإعادة صياغة المهام الموكلة لهما.

those two posts had been allotted to the Tribunal on a temporary basis since 1989, after it had been recognized that the caseload of the Tribunal required the additional posts.
وكانت هاتان الوظيفتان قد خصصتا للمحكمة بصفة مؤقتة منذ عام ١٩٨٩، بعد التسليم بأن حجم القضايا في المحكمة يتطلب هاتين الوظيفتين اﻹضافيتين.