"هاتاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hatay

Furthermore, the Hatay administrative court refused a request to reverse the decision to close the apartment and suspend its enforcement.
وعلاوة على ذلك، رفضت محكمة هاتاي الإدارية طلبا بإلغاء قرار إغلاق الشقة وتعليق تنفيذه.

A medical officer referred the patient straight to the border, in view of receiving treatment at Reyhanli Hospital in the Hatay Province, Turkey, however, entry into Turkey was denied out of concerns of contamination.
فقرر مسؤول طبي نقل المريضة مباشرة إلى الحدود لكي تتلقى العلاج في مستشفى ريحانلي الكائن في محافظة هاتاي بتركيا، غير أنه لم يُسمح لها بالدخول إلى تركيا خوفا من العدوى.

Access to Turkey was granted after the 112 Rescue Service in Hatay, the Turkish Ministry of Health and the Governor of Hatay Province were informed.
وقد سُمح لهم بالدخول إلى تركيا بعد إبلاغ دائرة الإنقاذ 112 في هاتاي ووزارة الصحة التركية ومحافظ هاتاي.

In 2006, based on information provided by the Saudi Drug Liaison Officer, an investigation was started and the suspects dealing with captagon arrested in Hatay.
وفي عام 2006، وبالاستناد إلى معلومات قدّمها موظف الاتصال السعودي المعني بالمخدرات، بدأت التحريات وألقي القبض في هاتاي على متهمين بالاتجار في أقراص كبتاغون.

The Government notes, finally, that the small Protestant community of Hatay was able to use the Armenian Church of Karasun Manuk for its activities for 40 years without any difficulties.
وتشير الحكومة في الأخير إلى أن الطائفة البروتستنتية الصغيرة في هاتاي استطاعت استعمال الكنيسة الأرمينية في كاراسون مانوك لممارسة أنشطتها خلال 40 سنة دون صعوبات.

Cengiz Akyüz, 41, from Hatay and Cengiz Songür, 46, from Izmir, both Turkish citizens, were injured on the bridge deck in close succession by live fire from above.
أصيب المواطنان التركيان جنكيز أكيوز، 41 سنة، وهو من هاتاي وجنكيز سنقر، 46 سنة، وهو من أزمير، على سطح مقصورة القيادة في وقت متقارب بطلقات نارية حية من أعلى.

15. The explosion of two car bombs in Reyhanli on 11 May 2013, in Hatay province in Turkey, near the Syrian border, provoked intense public debate concerning the policy of the Government of Turkey with regard to the Syrian Arab Republic.
15- وأثار انفجار سيارتين مفخختين في 11 أيار/مايو 2013 في ريحانلي بمحافظة هاتاي في تركيا، قرب الحدود السورية، نقاشاً عاماً حاداً بشأن سياسة حكومة تركيا إزاء الجمهورية العربية السورية.

1. 4 October 2012 (Altinözü/Hatay): One mortar shell fell in an uninhabited area (approximately 1,200 m from the border) near the Hırbi Çiftliği settlement, situated within Hacıpaşa district.
1 - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (ألتينوزو/هاتاي): سقطت قذيفة هاون في منطقة غير مأهولة (على مسافة حوالي 200 1 متر من الحدود) قرب مستوطنة هربي شيفتليغي الواقعة في منطقة حاجباشا.

3. 6 October 2012 (Yayladağı/Hatay): Around 0700, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Güveççi military border post.
3 - 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (يايلاداغه/هاتاي): في حوالي الساعة 00/7، سقطت قذيفة هاون في منطقة تقع ضمن نطاق مسؤولية نقطة غوفيتشي الحدودية العسكرية.

4. 6 October 2012 (Yayladağı/Hatay): At 1130, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Güveççi military border post.
4 - 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (يايلاداغه/هاتاي): في حوالي الساعة 30/11، سقطت قذيفة هاون في منطقة تقع ضمن نطاق مسؤولية نقطة غوفيتشي العسكرية الحدودية.

5. 6 October 2012 (Yayladağı/Hatay): At 1430, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Belengöz military border post.
5 - 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (يايلاداغه/هاتاي): في حوالي الساعة 30/14، سقطت قذيفة هاون في منطقة تقع ضمن نطاق مسؤولية نقطة بيلنغوز الحدودية العسكرية.

7. 7 October 2012 (Altinözü/Hatay): Around 2000, one mortar shell fell in an uninhabited area within Hacıpaşa district.
7 - 7 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (ألتينوزو/هاتاي): في حوالي الساعة 00/20، سقطت قذيفة هاون في منطقة غير مأهولة في منطقة حاجباشا.

8. 8 October 2012 (Altinözü/Hatay): Around 1505, one mortar shell fell 150 m inside the Turkish border (2 km south of Hacıpaşa district).
8 - 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (ألتينوزو/هاتاي): في حوالي الساعة 05/15، سقطت قذيفة هاون داخل الحدود التركية على مسافة 150 متر من الخطّ الحدودي (على مسافة 2 كيلومتر إلى الجنوب من منطقة حاجباشا).

10. 19 October 2012 (Altinözü/Hatay): Around 1305, one cannon shell that fell 30 m from the Ziyaret military border post (400 m from the Turkish-Syrian border) did not explode.
10 - 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (ألتينوزو/هاتاي): في حوالي الساعة 05/13، سقطت قذيفة مدفعية على مسافة 30 مترا من نقطة زيارت الحدودية العسكرية (على مسافة 400 متر من الحدود التركية - السورية) ولم تنفجر.

2. 5 October 2012 (Yayladağı/Hatay): Around 1600, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Belengöz military border post, and three bullets bouncing from the Syrian side passed over a Turkish military vehicle on the move.
2 - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (يايلاداغه/هاتاي): في حوالي الساعة 00/16، سقطت قذيفة هاون في منطقة تقع ضمن نطاق مسؤولية نقطة بيلنغوز الحدودية العسكرية، ومرّت ثلاث طلقات متطايرة من الجهة السورية من فوق مركبة عسكرية تركية مارّة.

9. 17 October 2012 (Altinözü/Hatay): Around 1800, one mortar shell fell 150 m from the Çarşamba Çiftliği settlement, situated within Hacıpaşa district (3 m on the Turkish side of the Asi River, the border line between Turkey and Syria).
9 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (ألتينوزو/هاتاي): في حوالي الساعة 00/18، سقطت قذيفة هاون على مسافة 150 مترا من مستوطنة تشارشامبا تشيفتليغي الواقعة في منطقة حاجباشا (في الجانب التركي على بعد 3 أمتار من نهر العاصي الذي يشكّل الخط الحدودي بين تركيا وسوريا).