"هاتفكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your phone
• cell phone
• your number
• phone is
• your cell
• the phone
• your telephone

I don't know if you lost your phone, but I really need to talk to you right now.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

If you don't want to be found, you can't just switch off your phone.
إن كنت لا تريد العثور عليكَ, لا يمكنك إغلاق هاتفكَ فحسب.

Yeah, well, hold off using your phone for a while, okay?
نعم، حَسناً، يُؤجّلُ الإسْتِعْمال هاتفكَ لفترة، موافقة؟

I was going to, and then your phone rang, and you answered it, and it was your mother, so I...
أجل، كنت أهّم بذلك، ولكن هاتفكَ رّن، وأنت أجبت عليه، وكانت والدتكَ، لذا انتظرت،

I called your cell phone, like, five or six times.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

My battery's dead. Can I borrow your phone for a sec?
بطاريتي منتهية.أيُمكِنُنـي أَن أَستعيرَ هاتفكَ لـ ثـانية؟

We found your car but your phone wasn't in it.
لقد عثرنا على سيارتك لكن هاتفكَ لمّ يكن على متنها

Started to get scared you dropped your phone in the toilet.
بَدأَت ان اخاف انك اسَقطتَ هاتفكَ في المرحاضِ

Could you possibly move your phone from your belt to your jacket pocket?
هل يُمكنُكَ تحريك هاتفكَ من الحزام إلى جيب سترتك؟

Listen, there's no cell reception in the basement, so no need to take your phone down there.
إستمعْ، ليس هناك إستقبال خليةِ في السردابِ، لذا لا حاجةَ لإنْزال هاتفكَ هناك.

Get up. Get your phone. Nothing to see here.
إنهض، وخذ هاتفكَ ولا يوجد ما تراه هنا

If I were to look for your phone And check out the recently dialed numbers,
إذا ألقيتُ نظرة على هاتفكَ وفحصتُ الأرقام المتّصل عليها مؤخّراً

And we cloned your phone so we'll be able to read your texts in real time.
ولقد أستنسخنا هاتفكَ بحيثُ نكون قادرين على قراءة رسائلكَ في الوقت الحقيقي

Just tell her she looks pretty when she shows up, and if you do need a break, like to watch a movie on your phone, tell her you have an urgent personal matter.
و إن أردتَ استراحةً، لمشاهدة فيلم على هاتفكَ مثلاً، أخبرها أنّ لديكَ أمراً شخصيّاً عاجلاً

Certain territories are blocked to our customers, usually for security reasons, so if your phone is in any one of these areas,
مقاطعات معينة محجوبة لمستخدمينا عادةً لأسباب أمنية إذن إذا كانَ هاتفكَ في واحدة من هذه المناطق

I'm going to disconnect your phone at my end, but you have to take the battery out of the phone right now, then call this number back when it's safe.
سأفصل هاتفكَ في نهاية كلامي لكن عليكَ أن تنتزع البطارية من الهاتف الآن وعندها إتصل بهذا الرقم عندما تكون بأمان

Please leave your message and the time you called along with your phone number and the best time to reach you... and we... will get back to you as soon as possible.'
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

While we're in there, I can get your phone number.
بينما نحن في هناك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على رقمِ هاتفكَ.

Well, thank you, sir. your phone manner is also delightful.
حَسناً، شكراً لكم، سيد إسلوب هاتفكَ مبهجُ أيضاً.

I'm sending you the address, and, please, put your cell phone battery back where it belongs.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

We have your number and address.
لديّنا رقم هاتفكَ وعنوانكَ

(all talking) Excuse me. Miss Chanel, your telephone.
أعذرْني الآنسة شانيل هاتفكَ