"هاتف محمول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cell phone
• mobile phone
• a cellphone
• mobile phones
• mobile telephone
• a mobile
• a cell-phone

You can't make a health inquiry on a cell phone.
لا يمكنك الاطمئنان على صحة أحد من هاتف محمول.

I'm telepathic so I don't need a cell phone.
انا تخاطيرية لذلك لا احتاج الى هاتف محمول

At current growth rates, by the end of 2008 half the world's population is expected to have access to a mobile phone.
وإذا استمرت معدلات النمو الحالية، يُتوقع أن يكون في مقدور نصف سكان العالم اقتناء هاتف محمول بحلول نهاية عام 2008.

If I carried a cellphone, the government could track me.
لو أنني أحمل هاتف محمول الحكومة ستتمكن من تعقبي

Operated, supported and maintained 35 telephone exchanges, 1,000 mobile phones and 100 satellite phones
تم تشغيل ودعم وصيانة 35 مقسماً هاتفياً و 000 1 هاتف محمول و 100 هاتف ساتلي

Bah also supplied the Panel with the first two pages of his passport (annex III) and a Senegalese mobile telephone number.
وقدم باه أيضا للفريق نسخة من الصفحتين الأولتين من جواز سفره (انظر المرفق الثالث) ورقم هاتف محمول في السنغال.

Remember when me gettin'a cell phone was a big deal?
هل تذكر عندما كان حصولي على هاتف محمول شيئا مهما؟

cell phone from a rooftop, Followed by another security cam,
هاتف محمول من أحد الأسطح متبوع بلقطة من كاميرا الأمان

It's dead, we need to find a cell phone.
إنه لا يعمل، يجب أن نجد هاتف محمول

And there's not electronic trail either. There's no computer or cell phone.
و لا يوجد دليل أليكترونى ايضا لا يوجد كمبيوتر او هاتف محمول

And Isabella didn't have a cell phone, so maybe it was a work friend.
صحيح ، و إيزابيلا لم يكن لديها هاتف محمول لذا ربما كان صديق في العمل

Did find out Dunne exchanged a lot of calls with a Maryland cell phone number.
ولكني وجدت أن دان تبادل الكثير من المكالمات مع هاتف محمول في ميريلاند

At current growth rates, by the end of 2008, half the world's population is expected to have access to a mobile phone.
وإذا استمرت معدلات النمو الحالية، يُتوقع أن يكون في مقدور نصف سكان العالم اقتناء هاتف محمول بحلول نهاية عام 2008.

There had been an estimated 3.3 billion mobile phone subscribers at the end of 2007; the expected double-digit growth in 2008 would result in half the world's inhabitants having access to a mobile phone by the end of 2008.
ويُقدّر عدد المشتركين في الهاتف المحمول ب 3.3 بليون نسمة في نهاية عام 2007؛ وسيسفر معدل النمو الثنائي الرقم المتوقع في عام 2008 عن أن نصف سكان العالم سيتمكن من الحصول على هاتف محمول بانتهاء عام 2008.

Consequently, the substances in any mobile phone will be somewhat different from the substances in another model.
وبناء على ذلك، فإن المواد الموجودة في أي هاتف محمول تختلف إلى حد ما عن المواد الموجودة في طراز آخر.

Is it possible that what you saw was a cellphone, not a gun?
أمن المحتمل أن الذي رأيته هاتف محمول , ليس سلاح

There's a cellphone at the callbox that works.
هناك هاتف محمول في علبة الاتصال وهو يعمل

You'd be a lot easier to find if you carried a cellphone.
سيكون من السهل العثور عليك اذا حملت هاتف محمول.

Two mobile phones used by his relatives were blocked by order of the police and he was prevented from trying to have access to the Internet.
وأمرت الشرطة بإقفال خطي هاتف محمول يستخدمهما أقرباؤه، ومُنع من محاولة استخدام الإنترنت.

At least one person who was present filmed the execution, apparently using a mobile telephone, and the video was disseminated widely on the Internet.
وتمكّن شخص واحد على الأقل من الذين حضروا عملية الإعدام من تصويرها باستخدام كاميرا هاتف محمول على ما يبدو، ومن ثم نُشِر الفيديو على نطاق واسع عبر شبكة الإنترنت.

Now that we have a mobile phonewe don't remember any numbers!
والآن لدينا هاتف محمول ولا نتذكر أي رقم من الأرقام

His family was due to visit him in December and he availed of the possibility on several occasions of contacting his family on a cell-phone provided by the Embassy.
وكان من المقرر أن تزوره أسرته في كانون الأول/ديسمبر وتمكن من الاتصال عدة مرات بأسرته عبر هاتف محمول قدمته له السفارة.