"هاتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hattie
• Hottie

Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

A cousin of Hattie, Etienne De Souza, writes to her a telegram...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

But Amy Folliat was a friend of the family and took young Hattie under the wing.
ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها

I'm so sorry Hattie dragged me off earlier. It was rude of her.
اسفة ان هاتى اخذتنى مبكرا معها لقد كانت وقاحة منها

For the purpose of this field diary, let's just call him Harvard Hottie.
ولدراسة هذه السيرة فلندعوه فقط بـ (هارفارد هاتى)

I don't think Cousin Hattie has the mental capacity for writing letters.
لا اعتقد ان قدرة هاتى العقلية تسمح لها بكتابة الرسائل

The most likely thing is that Marlene saw Hattie Stubbs being murdered, so she had to be disposed of too.
على الأغلب, ان مارلين رأت هاتى ستابس وهى تُقتل فكان لابد من التخلص منها ايضا

Did Hattie Stubbs ask Mademoiselle Brewis to take the jam tarts to Marlene Tucker in the boathouse?
هل هاتى ستانس طلبت من الأنسة برويز ان تأخذ كيكة المربى الى مارلين تاكر فى حجرة القارب ؟

You know who killed Hattie Stubbs and you know perhaps where the body it now lies.
تعرفين قاتل هاتى ستابس, وربما تعرفين مكان الجثة الآن

And Hattie Stubbs, when she came of age... ..would sign whatever you put in front of her.
و هاتى ستابس, عندما بلغت سن الرشد كانت ستوقّع على اى شئ ستقدميه لها

And the following morning, the woman that they met was not Hattie Stubbs, non, but this Italian made up to look like Hattie, behaving as Hattie.
وفى الصباح التالى,كانت المرأة التى قابلوها لم تكن هى هاتى ستابس, بل هذه الايطالية تنكّرت مثل هاتى, وتصرّفت مثل هاتى

The false Hattie Stubbs over the years would respond to treatment.
فقد كانت هاتى المزيفة لتستجيب للعلاج على مدار السنين

They arrange it so that Marlene Tucker is killed and Hattie Stubbs goes missing in such a way, the suspicion it is thrown onto her cousin Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

When Hercule Poirot, he arrives, Hattie Stubbs takes the bus to Exeter.
عندما وصل هيركيول بوارو, استقلّت هاتى ستابس الحافلة الى اكسيتر

Hattie Stubbs tells to Mademoiselle Brewis to take the jam tarts to Marlene because she is afraid that Mademoiselle Brewis may do this independently and that would be fatal to their plans.
طلبت هاتى ستابس من الأنسة برويز ان تاخذ كيكة المربى لمارلين تاكر لانها كانت تخشى ان تقوم الانسة برويز بهذا من تلقاء نفسها وهذا قد يكون ضار جدا للخطة

You revealed most clearly, although Poirot he did not see it at the time, that when speaking of Hattie Stubbs...
كشفت وبوضوح تام, رغم ان بوارو لم يرى الأمر وقتها بأنه عندما تتحدث هاتى ستابس

I shouldn't pay too much attention to the things Hattie says.
لا اُعير اهتماما كبيرا لكل ما تقوله هاتى ستابس

Hattie was a gentle, warmhearted girl. She would never have killed anyone. Never.
هاتى فتاة رقيقة القلب,دافئة المشاعر لايمكن ان تقتل احدا ابدا ابدا

I must see if Hattie needs something.
اعتقد اننى سأذهب لأرى ان كانت هاتى تحتاج الى شئ ما

Ah, yes, well, she was Hattie's guardian.
نعم, حقا لقد كانت هى ولى أمر هاتى

Based on my observations, guys like Harvard Hottie only slum it when they're in college.
أستناداً إلى ملاحظاتي (رجال مثل (هارفارد هاتى لا نقابلهم سوى بالكلية