"هادئ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quiet here
• quiet in here
• quiet out here
• quiet around here

And we just broke for lunch... so it's pretty quiet here. Are you hungry?
وتوقفنا للغداء المكان هادئ هنا هل أنت جائعة ؟

The world is quiet here.
العالم هادئ هنا.

It used to be quiet here.
بمكان هادئ هنا.

- Here's a credit card for you. - Thanks. It's quiet in here.
خذ البطاقة الاتمانية - شكرًا - الجو هادئ هنا أعتقد أن الموسيقى انطفئت مرةً أخرى

Suppose I've gotten that way, yeah. Ah. It's too quiet out here.
يجب علي ان اكون كذلك المكان هادئ هنا ويشعرني بعدم الراحة

Sure is quiet around here.
من المؤكد، أن المكان هادئ هنا كل تلك الشائعات، حول "سبارو"

It's just so quiet here.
المكان هادئ هنا

It's very quiet here.
المكان هادئ هنا.

It's quiet here.
المكان هادئ هنا

Very quiet here.
المكان هادئ هنا

It's so quiet here.
المكان هادئ هنا للغاية.

It's always quiet here.
المكان هادئ هنا دائمًا.

- It's quiet here. - Yes, too quiet.
المكان هادئ هنا - أجل , هادئ جداً -

It's so quiet here.
المكان هادئ هنا

Copy that, everything quiet here.
تلقيت هذا، كل شيء هادئ هنا

Everything's quiet, here.
كل شيء هادئ هنا

It's so peaceful and quiet here.
المكان جميل و هادئ هنا

It's quiet here, too. Okay.
المكان هادئ هنا أيضا - حسنا -

Boy, awfully quiet in here.
ويحي,إن الوضع هادئ هنا بطريقة مُربكة

It's too damn quiet in here.
المكان جداً هادئ هنا

It's so quiet out here.
إن المكان هادئ هنا

Is it always this quiet around here, man?
هل المكان هادئ هنا دوماً؟