"هارالد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Harald

The Official Harald Ott, Attorney General of East Germany,
الرسمية هارالد أوت، النائب العام في ألمانيا الشرقية،

The Board also received discussion papers on the subject prepared by Harald Müller, William Potter and Kostyantyn Gryshchenko.
وتلقى المجلس أيضا ورقات مناقشة أعدها هارالد مولر، ووليام باتر وكوستانتين جراشنكو حول الموضوع.

Harald Brekke was elected as Chairman of the Editorial Committee, and Indurlall Fagoonee was elected Chairman of the Training Committee.
وانتُخب هارالد بريكي رئيسا للجنة التحرير، وانتُخب أندورلال فاغوني رئيسا للجنة التدريب.

At the outset, let me pay tribute to my predecessors, Ambassadors Harald Kreid of Austria, Iftekhar Chowdhury of Bangladesh, Sergei Martynov of Belarus, Jean Lint of Belgium and Celso Amorim of Brazil.
ودعوني أشيد في البداية بمن سبقني من الرؤساء، السفراء هارالد كرايد من النمسا، وافتخار شودهيري من بنغلاديش، وسرجي مارتينوف من بيلاروس، وجان لينت من بلجيكا، وسلسو أموريم من البرازيل.

A sub-group was again formed, under the chairmanship of Mr. Harald Brekke, which prepared a curriculum module for the course.
وأنشئ مرة أخرى فريق فرعي برئاسة السيد هارالد بريك، وأعد نموذج لمنهج دراسي للدورة.

Tell me, King Harald, why have you come here?
اخبرني ايها الملك هارالد لماذا اتيت الى هُنا ؟

42. In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Fife indicated that Harald Brekke, member of the Commission, had assisted Norway by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
42 - وبالإضافة إلى توضيح نقاط فنية واردة في الطلب، أشار السيد فيفي إلى أن هارالد بريكي، عضو اللجنة، قد ساعد النرويج في إعداد الطلب من خلال إسداء المشورة العلمية والفنية.

14. Address by His Majesty King Harald V, Kingdom of Norway
14 - كلمة جلالة الملك هارالد الخامس، مملكة النرويج

But I would be remiss if I did not express our deep gratitude to Ambassador Harald Kreid of Austria for his untiring efforts and the valuable contribution that he and his delegation have made during his presidency.
ولكنني سأكون مقصِّرة لو لم أعرب عن تقديرنا البالغ للسيد هارالد كرايد، سفير النمسا، على ما بذله من جهود لم تعرف الكلل وما قدمه ووفده من مساهمة قيمة أثناء توليه الرئاسة.

I should also like to pay tribute to your predecessor, Ambassador Harald Kreid of Austria, for his initiative and strenuous efforts to promote the start of substantive work in the CD.
كما أود أن أُعرب عن تقديري لسلفكم، السيد هارالد كرايد سفير النمسا، لمبادرته ولجهوده الحثيثة الرامية لتشجيع مؤتمر نزع السلاح على البدء بعمل فعلي.

The meetings of the Joint Working Group on Compliance (JWG) were presided over by Mr. Tuiloma Neroni Slade and Mr. Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروني سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

His Majesty King Harald V, Head of State of the Kingdom of Norway
12 - جلالة الملك هارالد ف. رئيس دولة مملكة النرويج

Discussion paper by Harald Müller dated 8 June 2000
ورقة مناقشة من إعداد هارالد موللر مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2000

It is the product of the work of the Advisory Board, chaired by Mr. Harald Müller, and it addresses a number of recommendations to the Secretary-General's High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.
وهو نتاج عمل المجلس الاستشاري برئاسة السيد هارالد مولر، ويتطرق إلى عدد من التوصيات لفريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

He informed the Commission that, in view of the nature of the data contained in the submission, the Subcommission had decided, in accordance with section 10, paragraph 2, of annex III to the rules of procedure, to seek the advice of another member of the Commission, Harald Brekke.
وأبلغ اللجنة أنه نظرا لطبيعة البيانات الواردة في الطلب، قررت اللجنة الفرعية، وفقا للفقرة 2 من الفرع 10 من المرفق الثالث للنظام الداخلي، التماس المشورة من عضو آخر في اللجنة، وهو هارالد بريكي.

Harald Brekke was nominated as Chairman of the Training Committee for the next two and a half years In the absence of any other nomination, Mr. Brekke was elected Chairman of the Training Committee by acclamation.
ورشح هارالد بريكي رئيسا للجنة التدريب لفترة السنتين والنصف التالية. ونظرا لعدم وجود أي ترشيحات أخرى، انتخب السيد بريكي رئيسا للجنة التدريب بالتزكية.

17. The Editorial Committee met and elected Harald Brekke as Chairman.
17 - واجتمعت لجنة التحرير وانتخبت هارالد بريكي رئيسا.

Croatia welcomes the recent debate in the Conference with regard to its further expansion, including the appointment of Ambassador Harald Kreid of Austria as Special Coordinator for that purpose.
إن كرواتيا ترحب بالمناقشة التي جرت مؤخرا في المؤتمر فيما يتعلق بزيادة توسيعه، بما في ذلك تعيين السفير هارالد كريد، ممثل النمسا، منسقا خاصا لتحقيق ذلك الغرض.

The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution.
وقام الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفوياً.