"هاردمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hardman

No, screw that, I want you to tell me what she was like back when it was Pearson Hardman.
كلاّ، دعنا من ذلك.. أريدك أن أن تخبرني .. عنها حينما كانت الشركة تحت اسم هاردمن بيرسن

The Pearson Hardman retreat five years ago.
أحببتها جائزة شركة بيرسن هاردمن قبل 5 سنوات

I'm from Pearson Hardman, and I--I had a few files to bring your husband.
أنا .. من شركة بيرسن هاردمن ولقد جئت لتسليم بعض الملفات لزوجكِ

You come after me for embezzlement, every Pearson Hardman client you've got is gone.
إن وجهت لي تهمة الإختلاس كل زبائن "بيرسون هاردمن" سيرحلون

Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up.
(دانييل هاردمن) قام باختلاس بعض الأموال من الشركة وأنا تسترّت عليه

- Well, if he was smart, he would call daniel Hardman.
حسنٌ, لو كان ذكياً). سيتصلُ بـ(دانيال هاردمن

I need you to channel your inner Hardman, get him to trust you, and then shut him the hell up.
أريدك أن تخرج (هاردمن) الذي بداخلك وتحاول جعله يثق بك وعندها قم بإخراسه

I told him you found out that I covered up Daniel Hardman's embezzlement.
لقد أخبرّتهُ بأنكَ إكتشفت أنني أخبيتُ أمرَ إختلاس (دانيال هاردمن).

So I asked him how he found out about Daniel Hardman's embezzlement, and he started with the words,
لذلك سألته عن كيفية اكتشافه لعملية اختلاس (دانيل هاردمن) وبدأ قصته بجملة

In the end, Hardman was right.
و في النهاية ، كان (هاردمن) كان على حقْ.

Hardman's got something on him.
.إنّ(هاردمن)بحوزتهِ شيءٌ ضده مالذي لديهِ ضده؟

I take it you haven't found out what Hardman has on Jack.
أفهمُ من ذلك أنك لمْ تكتشفُ .(مالذي يمسكهُ (هاردمن)على (جاك

Hardman's going after Esther's company.
.(إن (هاردمن)يحاول الإطاحة بشركةِ (إيستر

But I went to Jeffrey to get him to not sell his shares, and he told me that Hardman's offering 40% over asking.
،لكنني ذهبتُ لـ(جيفري)لأجعلهُ لا يبيعَ حصته .ولقد أخبرني أن عرض (هاردمن)أربعين بالمية أكثر من المطلوب

If Hardman can't get the stocks, he's gonna buy the distributor, and if he can't buy the distributor, he's gonna go after the contracts.
،لو لمْ يقدر (هاردمن)على الحصولِ على الأسهم ،سوفَ يشتري الموّزع ،ولو لمْ يكن بمقدرته شراء الموّزع .سوفَ يسعى العقود

And you don't have to apologize for him because I know what a bastard Daniel Hardman is.
ولستِ مضطرة للإعتذار عنه .(لأني أعرفُ مدى حقارة (دانيال هاردمن

Daniel Hardman's embezzlement.
على الإختلاس الذي فعلهُ (دانيال هاردمن).

Hardman's not gonna make one of us senior partner.
(هاردمن)لن يجعلَ أحدًا مننا شريكًا رئيسي.

Mr. Specter, would you mind telling me why I have two different Pearson Hardman lawyers on my schedule today?
السيّدُ(سبكتر), أتمانع بإخباري لما لديّ محاميان اثنان من شركة "بيرسون هاردمن"بجدولي اليوم؟

Hardman accessed my computer and fed the other side my game plan.
(هاردمن) تمكّن من الدخول إلى حاسوبي وقام بتزويد الفريق الآخر بخطتي ..