"هاسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hasmy
• Agam

I now give the floor to the representative of Malaysia, Ambassador Hasmy.
أعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل ماليزيا، السفير هاسمي.

Malaysia: Datuk Hasmy bin Agam, Anizan Siti Hajjar Bt Adnin
ماليزيا داتوك هاسمي بن آغام، أنيزان سيتي هاغار بيت أدنن

His Excellency Mr. Hasmy Agam, Chairman of the delegation of Malaysia
معالي السيد هاسمي أغام، رئيس وفد ماليزيا

Hasmy bin Agam, Chair of the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) shared the engagement of SUKAHAM in the protection and promotion of the rights of older persons.
وأطلع هاسمي بين أغام، رئيس لجنة حقوق الإنسان الماليزية، الحضور على مشاركة تلك اللجنة في حماية وتعزيز حقوق الإنسان لكبار السن.

Mr. Hasmy (Malaysia): Allow me, Mr. President, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
السيد هاسمي )ماليزيا(: اسمحوا لي، السيد الرئيس، أن أهنئكم لاضطلاعكم بسدة رئاسة المؤتمر.

Chairman: His Excellency Mr. Hasmy Agam (Malaysia)
الرئيس: سعادة السيد هاسمي أغام (ماليزيا)

Mr. Hasmy Agam
السيد هاسمي أغام

The assessment of work of the Security Council for the month of August 2000 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia.
أعد هذا التقييم لأعمال مجلس الأمن عن شهر آب/أغسطس 2000 تحت مسؤولية رئيسه خلال ذلك الشهر، هاسمي آغام، الممثل الدائم لماليزيا.

H.E. Mr. Hasmy Agam
سعادة السيد هاسمي أغام

55. Mr. Hasmy (Malaysia), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
55 - السيد هاسمي (ماليزيا): قال بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إن الرابطة تضم صوتها إلى البيانين اللذين أدلي بهما بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

16. Mr. Hasmy Agam (Malaysia) said that his delegation associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Association of South-East Asian Nations.
١٦ - السيد هاسمي أغام )ماليزيا(: قــال إن وفـده يشارك في تأييد البيانات المدلى بها نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Mr. Hasmy (Malaysia): In recent years, the General Assembly, through the Open-ended Working Group, has worked with renewed intensity towards a Security Council restructured both in form and content.
السيد هاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في السنوات اﻷخيرة عملت الجمعية العامة من خلال الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بحماس متجدد لتغيير بنية مجلس أمن شكلا ومضمونا.

Mr. Hasmy Agam (Malaysia): My delegation joins with other delegations in expressing profound sadness and condolences to Honduras in the wake of the tragedy that has struck that country and its people.
السيد هاسمي أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ينضم وفد بلدي إلى سائر الوفود في اﻹعراب لهندوراس عن عميق الحزن والتعازي على الفاجعة التي نزلت بذلك البلد وشعبه.

Mr. Hasmy (Malaysia): It is indeed regrettable that because of the climate of tension and the unstable security situation engulfing the region, the Middle East — or West Asia — has remained an area that has not fully benefited from the developmental process enjoyed by many other regions of the world.
السيد هاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه من المؤسف حقا أن منطقة الشرق اﻷوسط - أو غربي آسيا - بسبب مناخ التوتر والحالة اﻷمنية غير المستقرة التي تسود المنطقة، ظلت محرومة من اﻹفادة الكاملة من العملية اﻹنمائية التي تتمتع بها مناطق أخرى عديدة من العالم.

Mr. Hasmy (Malaysia): May I congratulate you, Sir, and the members of the Bureau on your election.
السيد هاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيدي، اسمحوا لي أن أتوجه اليكم والى أعضاء المكتب بالتهنئة بمناسبة انتخابكم.

37. Ms. Hasmy (Malaysia) endorsed the statements made by the High Commissioner that placed the human person at the centre of human rights issues and said it was essential to maintain a dialogue among civilizations.
37 - السيدة هاسمي (ماليزيا): أعلنت تأييدها للبيانات التي أدلى بها المفوض السامي والتي تضع الشخصية الإنسانية في محور قضايا حقوق الإنسان، وقالت إنه من الأساسي القيام بحوار بين الحضارات.

Mr. Hasmy (Malaysia): At the outset, my delegation wishes to express its profound appreciation to the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, Mr. Antonio Cassese, for the comprehensive third annual report of the Tribunal submitted to the Assembly (A/51/292).
السيد هاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد بلدي، بداية، أن يعرب عن عميق تقديره لرئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، السيد أنطونيو كاسيسي، على التقرير السنوي الثالث الشامل للمحكمة المقدم إلى الجمعية العامة (A/51/292).

Mr. Hasmy (Malaysia): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his comprehensive and useful reports, contained in documents A/51/383, A/51/404 and A/51/645, pertaining to the law of the sea.
السيد هاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يرغب وفدي في توجيه الشكر إلى اﻷميــن العــام علــى تقاريره الشاملة والمفيدة الواردة فــي الوثائــق A/51/383 و A/51/404 و A/51/645 المتعلقة بقانون البحار.