"هالووين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halloween

So we're throwing a Halloween party to debut the new him.
لذلك سنقيم حفلة عيد هالووين لنحتفل بظهور النسخة الجديدة منه

And because of that, another Halloween is kind of ruined.
ويستهدفني أنا وأصدقائي. وبسبب هذا، هالووين آخر دُمّر.

Happy Halloween. Man... I always dress up for Halloween.
عيد هالووين سعيد أنا دائماً ألبس من أجل الهالووين

It's genius. An open house on Halloween.
ذلك عبقري منزل مفتوح للبيع في عيد هالووين

How'bout next Halloween you try a different costume?
ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟

One of his little buddies told him Halloween was the only time when all the real monsters come out because they can blend in.
أحد اصدقائه أخبره ان عيد هالووين هو الوقت الوحيد عندما يمكن للوحوش الحقيقية ان يخرجوا لأن بوسعهم ان يندمجوا

I told him that he should go out on Halloween and try to figure out which monsters are real and which ones are not.
أخبرته ان عليه أن يذهب في عيد هالووين و ان يحاول أن يكتشف أي الوحوش حقيقية و أي منها مزيفة

Some nutjob in a Halloween costume and cape comes into our house and takes out four of our brothers?
لكن شخص مجنون بزي هالووين وعباءة يأتي لمنزلنا ويقتل أربعة من أخواتنا؟

Once when my mother forgot to buy me a Halloween costume, she taped a bunch of old newspapers to me and said I should tell people I was a newsstand.
يوم من الأيام نست أمي أن تشتري زي هالووين لي ألصقت بعض من الصحف القديمه علي وقالت بأنه يجب علي إخبار الناس بأني كشك صحف

I think there's a Halloween store around here that might still have some.
أعتقد أنه يوجود بالأنحاء متجر هالووين لا بد أنه يحتفظ بالبعض

Throw a Halloween party for your hospital staff.
أقيموا حفلة هالووين لطاقم مستشفاكم.

This is the worst Halloween party I ever been to.
هذه أسوأ حفلة هالووين حضرتهايوماً..

Are you seriously going to kill me over a Halloween costume when we have an E. R. full of Lin-Manuel Mirandas and they're all tripping balls?
هل حقاً ستقتلينني بسبب صراععلىزي هالووين.. بينما تمتلئ غرفة الطوارئ بأشباه " "لين مانويل ميراندا.. وجميعهم يهلوسون؟

Every Halloween,we have the best house.
في كل عيد هالووين يكون لدينا أفضل منزل

Michael Myers. - Is this some kind of Halloween prank?
(ـ (مايكل مايرز ـ أهذه نوع من مزاح الـ(هالووين)؟

Hey, hey, no, man. No. Hey, just a little Halloween prank, okay?
لا يارجل لا، فقط مزحة "هالووين" صغيرة، أموافقة؟

I'm thinking maybe it's not a coincidence this thing happened on Halloween.
أظن بأنه ليس بمصادفة أن هذه الأشياء تحدث (في عيد الـ(هالووين

This look like a Halloween costume to you?
هل هذا يبدو كزي هالووين بالنسبة اليك؟

Halloween, that's plastic pumpkins and paper costumes, but Devil's Night... is when the real ghouls come out to play.
هالووين ,هو مجرد يقطين زائف وأزياء ورق, لكن ليلة الشيطان... هي أين الوحوش الحقيقية تظهر لتلعب

Happy, happy, Halloween, Silver Shamrock ...
عيد هالووين سعيد، أيها الشّبْذر الفضى * الشّبذر نوع من الناباتات*