"هامبرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Humbert

Humbert, when you get to know me better, you'll find I'm extremely broad-minded.
هامبرت, أذا تعمقت في معرفتي ستجدني متفتحة العقل

Take this tray up to Professor Humbert and do not disturb him.
خذي هذه المنضدة الى السيد هامبرت .و لا تقومي بأزعاجه

And lastly, I forbid you to disturb Professor Humbert again.
و أخيرا, أنا أمنعكي من أزعاج .السيد هامبرت مرة أخرى

Mr. Humbert, would you please move your car to the visitors' parking lot?
سيد هامبرت لو سمحت هل تنقل سيارتك الى مواقف الزوار ؟

Humbert uh, don't tell Charlotte that I told you this, will you but did you know that you've had the most remarkable effect on her?
هامبرت ...لا تقل لشارلوت بأني أخبرتك بذلك... ...هل تعلم بأنك تؤثر تأثيرا قوي عليها...

Humbert, you found a place to sit down.
لقد وجدت مكانا لتجلس فيه يا هامبرت

-I think we ought to come over and help. -No, we wouldn't think of it, Humbert. No.
أعتقد علينا أن نساعدكم بذلك- كلا يا هامبرت لا داعي لذلك-

-I'll clap my hands and you go on dancing. -Now, come on, Humbert.
سأقوم بالتصفيق و أنتي أستمري بالرقص - هيا يا هامبرت -

Are you upstairs, Mr. Humbert?
هل أنت في الأعلى يا سيد هامبرت ؟

Baron Humbert von Jechingen. Quite the name...
(البارون هامبرت فون جيكينجين اسم رائع، أليس كذلك ؟

Is, uh, Madame Humbert....
هل السيدة هامبرت

Oh, uh, Kenny, this is Mr. Humbert.
أوه كيني, هذا السيد هامبرت

Yes, this is Mrs. Charlotte Humbert.
.نعم هنا السيدة شارلوت هامبرت

Mr. Humbert, she just ran right in front of me!
سيد هامبرت, لقد ! مرت من أمامي

And in the novel Lolita, Nabokov uses the number 42 as a symbol of fate and Humbert's paranoia, the idea that he is constantly being tracked and that his life is doomed.
وفي رواية "لوليتا" استخدم (نابوكوف) الرقم 42 كرمز لمصير وجنون الارتياب المصاب به (هامبرت) والفكرة المستحوذة عليه بأنه ملاحق باستمرار

Hi, Humbert.
مرحبا, هامبرت

Thank you, Humbert.
شكرا يا هامبرت

Mr. Humbert!
! سيد هامبرت