"هاملت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hamlet
• thy

This was to be my crowning achievement, my Hamlet.
كان ذلك ليكون إنجاز تتويجي ,هاملت الخاصة بي

Next, it's Hamlet, which is about a whiny prince from Denmark.
و بعد ذلك هاملت, التى تحكى عن امير من الدانمرك

You need not tell us what Lord Hamlet said.
لن تحتاجي لأن تخبرينــا بما قاله الأمير هاملت

I was passing through your little Hamlet when I stumbled up on you.
كنت تمر من خلال هاملت الخاص بك قليلا عندما تعثرت عليك.

Do you know the first line to Hamlet's speech to the players?
هل تعرف السطر الأول من خطاب هاملت للاعبين ؟

And the Pistons are our rivals. They're like in Hamlet...
و "البيستونز" خصومنا ، إنهم في فيلم "هاملت" مثل

Completely randomly type out the entire play of Hamlet, word for word.
ففي النهاية و بشكل شبه مؤكد سوف يكتب بشكل عشوائي مسرحية هاملت كاملة

You guys might recall that this natural versus unnatural stuff we also discussed when we were of Hamlet last month.
يا رفاق قد يتذكر أن هذا طبيعي مقابل الاشياء غير طبيعي نحن أيضا ناقش عندما كنا هاملت الشهر الماضي.

We all have our roles. Just don't expect me to play poisoned king to your Hamlet of. A son.
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت

Singing for spare change in front of Hamburger Hamlet.
تغني من أجل بعض القروش أمام "همبرغر هاملت".

I think that Hamlet should change his name and get the hell out of Denmark.
أعتقد أن هاملت يجب تغيير اسمه والحصول على الجحيم من الدنمارك.

They're doing Hamlet at the RSC.
انهم يؤدون مسرحية هاملت في الشركه الملكيه لشكسبير

I mean, it was bad enough that we had to see Hamlet in jeans and a T-shirt.
اعني كان سيئا بما فيه الكفايه اننا رأينا هاملت بالجينز والقميص

Sad thing is every time I think about Hamlet, I think about myself... too... too cautious, too deliberate, planned perfection.
الأمر المحزن هو، أني كلما فكرت في "هاملت" أتذكر نفسي أنا حذر و متمهل و أخطط لكل شؤني

Its truths were the truths of Hamlet or King Lear.
حيث كانت الحقائق التي يتضمنها كتلك في مسرحيات هاملت والملك لير

But that made him even more attractive, like Hamlet or someone out of Dostoyevsky.
ذلك جعله أكثر جاذبية مثل هاملت أو شخصية من روايات دستوفسكي

I'm giving a test on Hamlet, but I give fair warning.
انا ساعطى امتحان عن هاملت لكننى انذرت بذلك

Cooper, in your first serious acting audition, you landed the role of Hamlet.
كوبر في أول دور اديته كنت تؤدي رواية هاملت

If you have a wife and children, you can't write Hamlet.
لو أنك متزوج وعندك أطفال لا يمكنك كتابة هاملت

Break we our watch up, and by my advice let us impart what we have seen tonight unto young Hamlet.
لننهي مراقبتنا لهذه الليلة ، وأقترح عليكم أن ننقل ما شاهدناه هنـــا للأميـــر الشاب هاملت

Good Hamlet cast thy nighted color off and let thine eye look like a friend on Denmark.
حبيبي هاملت أبعد عن وجهك هذا الشحوب وانظر بعين الصديق إلى عمك ملك الدنمارك