| Only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| Only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| Only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء دورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| United Nations addressed to the Secretary-General We have the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-second session of an additional item of an important and urgent character entitled " Observer status for the Andean Community in the General Assembly " . | UN | نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي ذي طابع هام وعاجل بعنوان " منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين. |
| Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يرى الأعضاء أنها ذات طابع هام وعاجل. |
| Only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء دورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء دورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| Upon instructions from our Governments, we are writing to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly of an additional item of an important and urgent character entitled " Capital punishment " . | UN | بناء على تعليمات من حكوماتنا، نبعث إليكم بهذه الرسالة طالبين إدراج بند إضافي ذي طابع هام وعاجل معنون " عقوبة اﻹعدام " في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| I have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly of an additional item of an important and urgent character entitled “Granting of observer status for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources in the General Assembly”. | UN | وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن أطلب أن يدرج في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة بند إضافي هام وعاجل عنوانه " منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة مركز المراقب في الجمعية العامة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 