"هانزو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hanzo
• Hanzo-san

Hanzo was a mighty samurai, but he was alone.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

Before Hanzo could claim the armour, and unite pieces to reveal their true power, he was attacked by Moon King's beasts.
قبل أن يتمكن هانزو من المطالبة بالدرع و توحيد القطع لتظهر قوّتهم الحقيقية هاجمه وحش ملك القمر

Hanzo and his army of loyal samurai pressed on through the blizzard.
هانزو و جيشه من الساموراي الأوفياء حُشروا داخل عاصفة ثلجية

Hanzo was a mighty warrior, skilled with sword and bow.
كان هانزو محاربا عظيما، لقد كان ماهرا في إستخدام السيف و القوس

My sisters and I went to the Temple of Bones to kill Hanzo.
أنا و أخواتي ذهبنا إلى معبد العظام لنقتل هانزو

Whatever you do, do not ever bring shame to our Hanzo Hattori clan.
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري

Now this is from the great Hanzo!
والآن سيف هانزو العظيم يجب أن ينتقم أيضا

Die in front of our great Hanzo's spirit!
هل أنتي مستعدة للموت أمام روح هانزو العظيم

You must have big rats, you need Hattori Hanzo's steel.
أنت جريئة جداً لتطلبى سلاح من هاتورى هانزو

Anyhow, they all fell under her Hanzo sword.
على أية حال فقد وقعوا جميعا تحت قبضة سيف هانزو الذي صنع لها

What? A brand spanking new Hattori Hanzo sword.
قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو

I suppose the idea is we cross Hanzo swords.
أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها.

You may recall, Hanzo was roaming in the distant Far Lands, in search of a magical suit of armour, the only weapon in the whole world that could protect him from powerful Moon King.
و لعلكم تذكرون، هانزو كان يتجوّل في أقصى الأراضي البعيدة بحثا عن الدرع السحري، السلاح الوحيد في العالم كله الذي يمكن أن يحميه من قوّة ملك القمر

Hanzo breathed a sigh of relief, for he is home.
تنفس هانزو الصعداء لأنه وصل إلى المنزل

Fine. Walk and talk. Hanzo has found the path.
حسنا إمشي و تكلم، هانزو وجد ممرا

Hanzo was strong. But then he stopped.
كان هانزو قويا و لكنه بعد ذلك توقف

What do you want with Hattori Hanzo?
و ماذا تريدين من هاتورى هانزو ؟

So this is a Hattori Hanzo sword?
إذا فهذا هو سيف صنعه هاتوري هانزو

If you're gonna compare a Hanzo sword you compare it to every other sword ever made - wasn't made - by Hattori Hanzo.
إذا أردت وضع سيف هاتوري هانزو فى المقارنة فيجب أن يوضع فى المقارنة مع كل ما صنع من السيوف على الإطلاق والتي لم تصنع بيد هاتوري هانزو

There to learn from Hattori Hanzo the truth of this matter.
ومقابلة "هاتوري هانزو" لمعرفة حقيقة هذه المسألةِ

Speaking of which, how is Hanzo-san?
بالمناسبة، كيف حال هانزو ؟