"هانز فان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hans van

The President (interpretation from Arabic): I now call upon the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Hans van Mierlo.
الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لمملكة هولندا، السيد هانز فان مييرلو.

36. Mr. Hans van Ginkel, Rector of the United Nations University in Tokyo, had stressed the importance of dialogue and the ability to listen in an increasingly complex and interrelated world.
36 - واستطرد قائلا أن السيد هانز فان غينكل، رئيس جامعة الأمم المتحدة في طوكيو، قد أكد أهمية الحوار والقدرة على الاستماع في عالم معقد ومترابط بشكل متزايد.

Addresses were given by the President of the General Assembly, Mr. Diogo Freitas do Amaral, by the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, Mr. Hans van Mierlo, and by the President of the Court, Judge Mohammed Bedjaoui.
وألقيت كلمات من جانب رئيس الجمعية العامة، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، ووزير خارجية هولندا السيد هانز فان ميرلو، ورئيس المحكمة، القاضي محمد بجاوي.

Mr. Hans van Ginkel 3.6387 371-9454 DC2-1462*
السيد هانز فان جينكل DC2-1462*

Those consultations facilitated the signing of a General Agreement on Cooperation between AALCO and UNU on 8 February 2002, on the occasion of the visit to New Delhi of Hans van Ginkel, Rector of the United Nations University.
وقد يسرت تلك المفاوضات توقيع اتفاق عام للتعاون بين المنظمة الاستشارية والجامعة في 8 شباط/فبراير 2002، بمناسبة زيارة السيد هانز فان غينكل رئيس الجامعة، لنيودلهي.

627. On 11 June 2002 the Committee held a meeting with Mr. William Duncan and Mr. Hans van Lon, Deputy SecretaryGeneral and SecretaryGeneral of the Hague Conference on Private International Law, respectively.
627- وفي 11 حزيران/يونيه 2002، عقدت اللجنة اجتماعاً مع السيد ويليام دنكن والسيد هانز فان لون، الأول بصفته وكيلاً للأمين العام والثاني بصفته الأمين العام لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

54. At the 38th meeting, on 23 February 1995, Mr. Hans van Mierlo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, addressed the Commission.
٥٤- وفي الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في ٣٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد هانز فان مييرلو، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية هولندا.

(g) At the 8th meeting, on 19 March 1998: Mr. Hans van Mierlo, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Ms. Nina Mazai, Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus; Mr. Valdis Birkavs, Minister for Foreign Affairs of Latvia;
)ز( في الجلسة الثامنة المعقودة في ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد هانز فان ميَرلو، وزير خارجية هولندا؛ والسيدة نينا مازاي، نائبة وزير خارجية بيلاروس؛ والسيد فالديس بيركافس، وزير خارجية لاتفيا؛

The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, His Excellency Mr. Hans van Mierlo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد هانز فان مييرلو، نائب رئيس وزراء مملكة هولندا ووزير خارجيتها.

(Signed) Professor Hans van Houtte
(توقيع) البروفيسور هانز فان هوت

The Foreign Ministers of Greece, Belgium and Germany and European Commissioner Hans van den Broek, comprising the Troika of the European Union, and the Foreign Ministers of France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America met in Geneva on 13 May.
اجتمع وزراء خارجية اليونان وبلجيكا وألمانيا، والمفوض اﻷوروبي هانز فان دين برويك، الذين تتألف منهم اللجنة الثلاثية للاتحاد اﻷوروبي، ووزراء خارجية الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في جنيف في ١٣ أيار/مايو .

(Signed) Mr. Hans van Houtte
(التوقيع) السيد هانز فان هوت

(Signed) Hans van Ginkel
(توقيع) هانز فان غينكل

Hans van Ginkel (the Netherlands)
هانز فان غينكل (هولندا)

(Signed) Mr. Hans van Houtte
(توقيع) السيد هانز فان هوت

(Signed) Hans van Ginkel
(توقيع) هانز فان جينكل

So, too, on the other side, did Hans van Delden, a Dutch nursing home physician and bioethicist who for the past 20 years has been involved in all of the major empirical studies of end-of-life decisions in his country. Peggy Battin, the most prominent American bioethicist working on assisted dying and euthanasia, also took the stand.
وكذلك فعل على الجانب الآخر من القضية هانز فان ديلدن، الطبيب بأحد دور الرعاية والمتخصص في أخلاق الطب الحيوي والذي شارك على مدى الأعوام العشرين المنصرمة في كل الدراسات التجريبية الكبرى للقرارات التي اتخذت بإنهاء الحياة في بلده. كما وقفت على منصة الشهادة بيجي باتن، متخصصة أخلاق الطب الحيوي الأكثر بروزاً والتي تعمل في مجال المساعدة في الموت والقتل الرحيم.

24. I was, therefore, encouraged by the joint communiqué issued in Geneva on 13 May 1994 at the end of the meeting of the Foreign Ministers of Belgium, Germany and Greece and European Commissioner Hans van den Broek, comprising the Troika of the European Union, as well as of France, the Russian Federation, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٢٤ - ومن ثم، فقد وجدت مشجعا لي، في البيان المشترك الصادر في جنيف في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤ في ختام اجتماع وزراء خارجية ألمانيا وبلجيكا واليونان والمفوض اﻷوروبي هانز فان دن برويك الذي ضمم دول اللجنة الثلاثية التابعة للاتحاد اﻷوروبي وكذلك فرنسا والاتحاد البوسني، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.