"هانوكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hanukkah
• Hanukah
• Chanukah

That's like Hanukkah and Christmas falling on the same exact day.
انه مثل هانوكا وعيد الميلاد هبوط في اليوم نفسه بالضبط.

I might argue a Hanukkah miracle, but I'll take it.
أنا قد يجادل معجزة هانوكا ، ولكنني لن أعتبر.

light the Hanukkah lamp for eight magical nights.
كنت سأغرز أنبوبة في أحد هذه الأثداء وادعها تضيء مصباح هانوكا لثمانية ليالي سحرية

I want to take this year to teach him about Hanukkah.
أود أن أغتنم هذه السنة ليعلمه عن هانوكا.

I could wear one of my Hanukah sweaters.
أظن بإمكاني ارتداء واحدة من كنزات هانوكا

And that's why we celebrate Hanukkah today.
وهذا هو السبب في أننا نحتفل هانوكا اليوم.

I've got your Hanukkah needs. I've got what you need.
"لديّ إحتياجاتك من الـ "هانوكا لديّ ما تحتاجُ إليه

And now, because of you, I have to go to Hanukkah dinner at my parents' house and tell them and my perfect sister that the play isn't happening-- years of hearing that I'd never be a playwright, and then finally I was, but now I'm not.
لعَشَاء "عيد هانوكا" في منزل والديّ عيد الأنوار عند اليهود وأخبرهما هما وأختي "المثالية" أنالمسرحيةلن تُقام..

There's a Hanukkah one.
ثمة شعار "هانوكا"، هل ترون؟ "هانوكا رمز لإحتفال اليهود"

Your red Bentley by Hanukkah.
بنتلي الحمراء الخاصة بك من قبل هانوكا

As you can see, this is not a traditional Hanukkah.
كماترون, هذا ليس احتفال هانوكا تقليدياً

Monica, Monica Have a happy Hanukkah
مونيكا، مونيكا هل لديك هانوكا سعيد

... I'mfinallygettinghim excited about Hanukkah.
... وأنا على الحصول في النهاية له متحمس حول هانوكا.

If only that were true and I wasn't looking at the ghost of Hanukkah future, fighting the urge to throw myself off a cliff.
أتمنى لو كان هذا حقيقة (ولم أكن أنظر إلى شبح عيد (هانوكا وأنا أحارب الرغبة في أن أرمي نفسي من سطح جبل

Well, I'll stay but only because I want to hear about Hanukkah.
حسنا، أنا سأبقى... ... ولكن فقط لأنني أريد أن أسمع حول هانوكا.

Merry Christmas, blessed Kwanzaa, happy Hanukkah!
عيد ميلاد سعيد، المباركة كوانزا، سعيد هانوكا!

"Happy Anniversary," "Happy Hanukkah,"
"ذكرى سنويّة سعيدة." "إحتفال هانوكا سعيد."

Or Happy Hanukkah. Whichever is applicable.
او عيد "هانوكا" سعيد "هو عيد التدشين اليهودي المقدس"

First of all, it means that Hanukkah is over. Second of all, I hate it when you guys leave and go home.
أولاً، قدومه يعني نهاية عيد "هانوكا" ثانية، أكره مغادرتكم إلى بيوتكم

Misspelling "Hanukkah" is a mistake.
خطا في التهجئة "هانوكا" هو خطأ.

He puts the "ha" in Hanukah and the "levity" in Leviticus.
هو من سنّ مهرجان "هانوكا" وخطّ الكتاب المقدّس "ليفيتيكوس"

While I appreciate you using the appropriate pronunciation, I grant you permission to use the more common "Chanukah."
مع تقديري لاستخدامك اللفظ السليم، سأسمح لكِ باللفظ الشائع "هانوكا".