| - Tadzio is in a good mood, as usual. - Let's go back to the hotel, Hania. | Open Subtitles | تادزيو مزاجه جيد كالمعتاد - دعينا نعود الى الفندق يا هانيا - |
| 5. Hania Zlotnik, Director of the Population Division of the Secretariat, welcomed the members of the Bureau to the meeting and thanked them for their commitment to the work of the Commission and their participation in the meeting. | UN | 5 - ورحبت هانيا زلوتنيك، مديرة شعبة السكان التابعة للأمانة العامة، بأعضاء المكتب الحاضرين في الاجتماع وشكرتهم على التزامهم بأعمال اللجنة وعلى مشاركتهم في الاجتماع. |
| Don't you think that... Hania is a bit absent-minded lately? - Why are you asking me? | Open Subtitles | ألآ تعتقد أن (هانيا) كانت شاردة الذّهن إلي حد ما مؤخرا؟ |
| Good afternoon May I speak to Hanka please? | Open Subtitles | مساء الخير هل لي أن اتكلم مع هانيا من فضلك؟ |
| You asleep, Hanka? | Open Subtitles | هل أنت نائمة هانيا ؟ |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179); or visit the following Web site < www.unmigration.org > .] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت < www.unmigration.org > ]. |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179); or visit the following Web site < www.unmigration.org > .] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت < www.unmigration.org > ]. |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179); or visit the following Web site < www.unmigration.org > .] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت < www.unmigration.org > ]. |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179); or visit the following Web site < www.unmigration.org > .] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت > www.unmigration.org < ]. |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3185).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(الهاتف: 1 (212) 963-3185).] |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3185).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(الهاتف: 1 (212) 963-3185).] |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3185).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(الهاتف: 1 (212) 963-3185).] |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3185).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(الهاتف: 1 (212) 963-3185).] |
| For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3185).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 963-3185).] |
| For information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179; e-mail migrationp@un.org).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 963-3179؛ البريد الإلكتروني migrationp@un.org).] |
| For information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179; e-mail migrationp@un.org).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 963-3179؛ البريد الإلكتروني migrationp@un.org).] |
| For information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179; e-mail migrationp@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 963-3179؛ البريد الإلكتروني migrationp@un.org).] |
| For information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179; e-mail migrationp@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 963-3179؛ البريد الإلكتروني migrationp@un.org).] |
| Hello, Hanka, at last! | Open Subtitles | مرحبا هانيا .. أخيرا |
| Why, hello, Hanka darling... | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي هانيا |
| Hanka... | Open Subtitles | هانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 