I was once visited by a young man, an amateur photographer. | Open Subtitles | لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ |
Nobody who can hit a moving target from this range is an amateur, especially shooting into the sun. | Open Subtitles | لا يمكن لأيّ هاوٍ إصابة هدف من هذا المكان خصوصًا إذا كانت أشعة الشمس تضرب وجهه |
It's one hunter, one amateur who doesn't know what they're doing. | Open Subtitles | إن هو إلّا صيّاد واحد، مجرد هاوٍ غير حفيّ بما يفعل. |
You think that I can't get us out of this situation, like I'm some kind of amateur. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنهُ ليسّ بوسعي، إخراجنا من هذا المأزق كما لو كنتُ شخصًا هاوٍ |
- The chief of staff. - Is he a race fan? | Open Subtitles | ـ رئيس الأركان ـ هل هو هاوٍ سباقات؟ |
I'm just a dabbler. | Open Subtitles | إنني مجرد هاوٍ |
Wanted you to see this before some amateur with a telescope creates a worldwide panic. | Open Subtitles | أردتك أن ترى هذا قبل أن يراه شخصٌ هاوٍ بالتلسكوب ويخلق ذعرًا عالميًا. |
Maybe somebody who's involved in community theater Or an amateur magician. that's ridiculous. | Open Subtitles | ربمــا شخــص مـا متورط في جمـاعة المسـرح أو ساحــر هاوٍ. |
I mean, there's already enough power in play than could be summoned by a single amateur. | Open Subtitles | أعني أنّ القوة المُفعّلة أكثَر مِن أنْ يستحضِرها هاوٍ واحدٍ. |
We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress "amateur. " | Open Subtitles | وصلتنا هذه الصّور من مصوّر هاوٍ، وأشدّد على كلمة هاوٍ. |
What I mean to say is, I'm sort of an amateur ichthyologist. | Open Subtitles | ما أردت قوله هو, أنني نوعاً ما عالم بحار هاوٍ |
High school computer-science teacher. Apparently, he's an amateur. | Open Subtitles | .مدرس مادة الكمبيوتر في الثانوية إنه هاوٍ على ما يبدو |
"Made the world think I'm a rank amateur, "and I'm very, very angry "to answer for your mistakes." | Open Subtitles | قد يعتقد العالم بأنّني مجرّد هاوٍ وأنا غاضب جدّاً جدّاً لأردّ على أخطائكم |
There's nothing worse than having an amateur archeologist around. | Open Subtitles | ليس ثمّة ما هو أسوأ من وجود عالم آثار هاوٍ بالجوار |
If I answered the phone for every amateur architect and random complaint, nothing would ever get built. | Open Subtitles | لو أنني قمت بالرد على كل مكالمة لمصمم هاوٍ او شكوى عشوائية لمَا بنيَ شيء أبداً |
- Christ, you're an amateur. - I know what I'm doin'. | Open Subtitles | بحق المسيح, أنت هاوٍ - أنا اعلم ما أفعله - |
I wouldn't dream of boring you with the performance of an amateur. | Open Subtitles | لا أطمح بأن أجعلكَ تضجر من أداء شخصٍ هاوٍ |
I was an amateur DJ specializing in EDM. | Open Subtitles | لقد كنتُ دي جي هاوٍ متخصص في م.ر.إ. |
But now I'm a trained comedy amateur. No one can get in my head. | Open Subtitles | "لكنّي الآن ممثل كوميدي هاوٍ متدرّب لا أحد يمكنه قراءة أفكاري" |
This guy I know, Frenchie, is more than just a fan of Velvet films. | Open Subtitles | فهذا الرجل الذي أعرفه "فرينشي" ليس مجرد هاوٍ لأفلام "فيلفيت" |
I didn't know you were a collector. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك هاوٍ لجمع التحف. |
Because I'm not some dilettante... | Open Subtitles | لأنني لست مجرد هاوٍ... |