| (i) Performance report for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011; | UN | ' 1` تقرير الأداء لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛ |
| Interim budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 May to 31 December 2004 | UN | الميزانية المؤقتة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Interim budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 May to 31 December 2004 | UN | الميزانية المؤقتة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| The present report contains the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amounts to $572,270,800. | UN | موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، التي تبلغ 800 270 572 دولار. |
| Budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/ مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| (i) Budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014; | UN | ' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛ |
| (i) Budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012; | UN | ' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛ |
| (i) Budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013; | UN | ' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛ |
| I. Cost estimate of the United Nations Mission in Haiti for the period from 23 September 1993 to 22 March 1994: | UN | أولا - تقديـر التكاليــف لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٣ الى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| II. Cost estimate of the United Nations Mission in Haiti for the period from 23 September 1993 to 22 March 1994: supplementary | UN | ثانيا - تقديــر التكاليـف لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٣ الى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| SUPPLEMENTARY INFORMATION ON COST ESTIMATES FOR THE INTERNATIONAL CIVILIAN MISSION TO Haiti for the period from 1 JANUARY TO 31 MARCH 1994 | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المتعلقة بالبعثة المدنيـة الدولية إلى هايتي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 |
| Budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 | UN | أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Summary of proposed staffing changes for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 | UN | موجز التغييرات المقترحة في ملاك وظائف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 | UN | أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| Budget for MINUSTAH for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006; | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛ |
| MINUSTAH, for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | UN | بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| MINUSTAH, for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 | UN | عملية الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Consequently, there was no budget proposal for MIPONUH for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001. | UN | وبالتالي، لا يوجد أي مقترح لميزانية بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001. |
| Financial performance report for the liquidation of the United Nations Mission in Haiti from 1 to 31 July 1996 | UN | تقرير اﻷداء المالي لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| Supplemental explanation regarding the revised cost estimates for the liquidation of UNMIH for the period from 1 to 31 July 1996 | UN | التقديرات المنقحة لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| Chart was prepared for offset 1. The cost estimates are based on the maintenance of MIPONUH from 1 July to 30 November 1999 and its liquidation to be carried out over a seven-month period from 1 December 1999 to 30 June 2000. | UN | ١ - تقــوم التكاليــف التقديرية على أساس استبقاء بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ وتصفيتها على مدى فترة سبعة أشهر من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠. |
| The revised requirements for UNSMIH and UNTMIH for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 are estimated at $20,562,000 gross ($19,732,000 net). | UN | وتقدر الاحتياجات المنقحة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بمبلــغ إجماليــه ٠٠٠ ٥٦٨ ٢٠ دولار )صافيــه ٠٠٠ ٧٣٢ ١٩ دولار(. |
| The General Assembly approved an appropriation of $4 million for the operation of MICIVIH for the period from 1 January to 31 March 1994. | UN | ١٠ - أقرت الجمعية العامة رصد اعتماد قيمته ٤ ملايين دولار لتشغيل البعثة المدنية الدولية الموفدة إلى هايتي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 