"هايزنبرغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Heisenberg

If anything Heisenberg says leads you to believe he is close to constructing a bomb, kill him.
إذا قال هايزنبرغ أي شيء يقودكم الى الاعتقاد انه على وشك بناء قنبلة إقتلوه

And just as importantly, we can't allow the Russians to get their hands on Heisenberg.
و الاهم ايضاً , لا يمكننا ان نسمح للروسيون ان يضعوا يديهم على هايزنبرغ

For the next 840 minutes, I'm effectively one of Heisenberg's particles.
في الدقائق ال 840 القادمة أنا أحد جسيمات هايزنبرغ

We may have the Jerries on their heels, but if this Heisenberg character is indeed close to building an atomic bomb...
ربما يكون لدينا بعض المعلومات عنهم ولكن اذا كان هايزنبرغ قريباً من صنع قنبلة ذرية...

If anything Heisenberg says leads you to believe he is close to constructing a bomb...
اذا اي شيء قاله هايزنبرغ يقودك ...ان تصدق انه قريب ان يصنع قنبلة

When using the mathematics laid out by Heisenberg, Dirac and others, you can calculate the amount the electron should be affected.
عند استخدام الرياضيات التي وضعت من قبل (هايزنبرغ)، (ديراك) وغيرهم يمكنك حساب المقدار الذي ينبغي أن تتأثر به الإلكترون.

stealing the design for the Heisenberg Device from Reichforschungarat, passing it to the Japanese Science Minister.
سرقة تصميم جهاز (هايزنبرغ) من بحث الرايخ تمررها إلى وزير العلوم الياباني

You are aware that our failure to develop the Heisenberg Device has put us at a strategic disadvantage to the Nazi Empire.
إنّك تعلم أنّ فشلنا في تطوير جهاز (هايزنبرغ) وضعنا في موقف ضعيف استراتيجياً أمام الإمبراطورية النازية

We can find out if our beloved Mr. White is actually Heisenberg.
يمكننا أن نتبيّن لو أنّ الطيّب السيد (وايت) هو فعلًا المدعوّ (هايزنبرغ).

Einstein's universe is a universe of order, in principle, everything is predictable Whereas Heisenberg theorized, the world is chaotic by nature and ultimately not predictable.
آينشتاين " شاهد النظام بالكون " حيث المبدأ, كُل شيء مفيد يمكن التنبؤ به " في حين أن نظرية " هايزنبرغ يرىّ بأن العالم فوضوي بطبيعته وفي نهاية المطاف لا يمكن التنبؤ بهِ

Carlos Castaneda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg, All focused on one single elementary truth.
(كارلوس كاستانيدا)، (ألدوس هوكسلي)، و(فورنر هايزنبرغ)، ركّزوا كلّهم على حقيقة أوّلية واحدة.

Heisenberg showed in his mathematics that this is in an inescapable feature of reality at this scale.
أظهر (هايزنبرغ) في رياضياته أن هذه سمة من سمات الواقع التي لا مفر منها في هذا النطاق.

If I could examine an even smaller interval of time, and an even smaller volume inside the box, then Heisenberg's equation suggests something truly bizarre could happen.
إذا كان بإمكاني دراسة فاصل زمني اقل، وحتى أصغر حجم داخل الصندوق، ثم معادلة (هايزنبرغ) توحي بشيء غريب حقا يمكن أن يحدث.

How do you know Heisenberg's gearing up again?
كيف علمت أن (هايزنبرغ) يتهيأ للعودة مرة اخرى؟

Heisenberg wasn't quite as certain.
هايزنبرغ لم يكن متأكداً

Heisenberg, come on, break it out.
هيا يا هايزنبرغ ارني اياه.

Heisenberg says relax.
هايزنبرغ يقول اهدأ.

The device's Heisenberg uncertainty override... allows us to tap into a limitless pool of destructive energy.
الجهاز مقتبس من نظرية الإرتياب لــ(هايزنبرغ)... الذي يمكننا من الوصول لكمية لامحدودة... من الطاقة المدمرة...

Just I got this break in the Heisenberg case.
..لكن لدي هذه الثغرة (في قضية (هايزنبرغ

I'm just going to wrap up this Heisenberg thing first.
(لكن أولاً يجب أن أنتهي من (هايزنبرغ