"هايلي مينكيريوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Haile Menkerios

The Council then proceeded to informal consultations where Council members had an informal exchange of views with the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios.
ثم شرع المجلس بإجراء مشاورات غير رسمية تبادل خلالها أعضاؤه الآراء بشكل غير رسمي مع الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، هايلي مينكيريوس.

In this regard, it is my intention to appoint Mr. Haile Menkerios (South Africa) as Head of UNOAU and my Special Representative to the African Union at the level of Under-Secretary-General. He will replace in this position Mr. Zachary Muburi-Muita, whose assignment will end on 30 June 2013.
وفي هذا الصدد، أعتزم تعيين السيد هايلي مينكيريوس (جنوب أفريقيا) رئيسا للمكتب وممثلا خاصا لي لدى الاتحاد الأفريقي، برتبة وكيل أمين عام، خلفا للسيد زاكاري موبوري - مويتا الذي تنتهي ولايته في 30 حزيران/يونيه 2013.

I have the honour to inform you that your letter dated 14 May 2013 (S/2013/292) concerning your intention to appoint Mr. Haile Menkerios (South Africa) as Head of the United Nations Office to the African Union and your Special Representative to the African Union at the level of Under-Secretary-General has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم أنه قد تم إطْلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 14 أيار/مايو 2013 (S/2013/292) التي أعربتم فيها عن اعتزامكم تعيين السيد هايلي مينكيريوس (جنوب أفريقيا) رئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي وممثلا خاصا لكم لدى الاتحاد الأفريقي برتبة وكيل أمين عام.

Other members noted the initiative of the Government of the Sudan to investigate the allegations through its national mechanism and called for the resolution of conflicts through negotiations under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel for the Sudan, led by the former President of South Africa, Thabo Mbeki, and the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios.
وأشار بعض الأعضاء الآخرين إلى مبادرة حكومة السودان بالتحقيق في الادعاءات من خلال آليتها الوطنية ودعوا إلى تسوية النزاعات عن طريق المفاوضات بإشراف فريق التنفيذ الرفيع المستوى المعني بالسودان التابع للاتحاد الأفريقي بقيادة رئيس جنوب أفريقيا السابق، ثابو امبيكي، والمبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، هايلي مينكيريوس.

(Signed) Haile Menkerios
)توقيع( هايلي مينكيريوس

(Signed) Haile Menkerios
(التوقيع) هايلي مينكيريوس

(Signed) Haile Menkerios
(توقيع) هايلي مينكيريوس