| Frances Stewart was elected Chairperson, while Mulu Ketsela and Philippe Hein were elected Vice-Chairperson and rapporteur, respectively. | UN | وانتخب فرانسيس ستيوارت رئيسا، في حين انتخبت مولو كيتسيلا نائبة للرئيس وانتخب فيليب هاين مقررا. |
| In addition, William S. Hein and Company donated a set of the Yearbooks of the International Law Commission to the library of the African Union. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تبرعت شركة وليام س. هاين وشركاؤه بمجموعة من حوليات لجنة القانون الدولي لمكتبة الاتحاد الأفريقي. |
| The briefing was given by the Secretariat with the assistance of two technical experts, James Hein and Charles Morgan. | UN | وقدمت الأمانة هذه الإحاطة بمساعدة خبيرين تقنيين، وهما جيمس هاين وتشارلز مورغان. |
| And what is your business in Richmond, Miss Hayne? | Open Subtitles | نيفادا وما هو عملك في ريتشموند آنسة هاين |
| Case No. 1540 Hain | UN | القضية رقم 1540: هاين |
| Netherlands Flora J. van Houwelingen, Gabrielle Bekman, Hein van der Hoeven, Marisia J. A. Pechaczek, Paul J. A. M. Peters, | UN | فلورا ج. فان هو النغن، غابريال بيكمان، هاين فان دير هوفن، مارسيا ج. أ. بيشازيك، بول ج. |
| He was taken to Bahan town court together with Ye Myat Hein and has been allowed to contact his lawyer also. | UN | وتم نقله إلى محكمة مدينة باهان، إلى جانب يي مايات هاين وسمح له بالاتصال بمحاميه أيضاً. |
| The briefing was given by the Secretariat with the assistance of technical experts, Dr. James Hein and Dr. Charles Morgan. | UN | وقدمت الأمانة العامة هذه الإحاطة بمساعدة من الخبيرين التقنيين د. جيمس هاين ود. تشارلز مورغان. |
| The briefing was given by the Secretariat with the assistance of technical experts, Dr. James Hein and Dr. Charles Morgan. | UN | وقدمت الأمانة هذه الإحاطة بمساعدة من الخبيرين التقنيين د. جيمس هاين ود. تشارلز مورغان. |
| Mr. Arturo Hein has been assigned to undertake this task as the United Nations Humanitarian Coordinator for Rwanda. | UN | وعيﱢن السيد أرتورو هاين للاضطلاع بهذه المهمة بوصفه منسق اﻷمم المتحدة اﻹنساني في رواندا. |
| Mr. Arturo Hein has been assigned to undertake this task as the United Nations Humanitarian Coordinator for Rwanda. | UN | وعيﱢن السيد أرتورو هاين للاضطلاع بهذه المهمة بوصفه منسق اﻷمم المتحدة اﻹنساني في رواندا. |
| The Netherlands contributes actively to the Preparatory Commission, and in particular Working Group B, through financial support for the work of its Chair, Hein Haak, who has chaired the Working Group since 2006 | UN | وتساهم هولندا بنشاط في أعمال اللجنة التحضيرية، لا سيما الفريق العامل باء، من خلال الدعم المالي لعمل رئيسه، هاين هاك، الذي يترأس الفريق العامل منذ عام 2006 |
| 132. The Hein case concerned a claim for reparation for damage suffered by Hein, a British, but formerly German national. | UN | 132 - وتتعلق قضية هاين بمطالبة بتعويض عن الضرر الذي لحق بهذا المواطن البريطاني الذي كان مواطنا ألمانيا من قبل. |
| 13. Dr. James R. Hein described the main properties and distribution of the cobalt crusts. | UN | 13 - وقد وصف الدكتور جيمس ر. هاين الخصائص الرئيسية لقشور الكوبالت وتوزعها. |
| What caused the barrier to fail, General Hein? | Open Subtitles | ما الذي سبب انهيار الحاجز يا جنرال هاين |
| Philippe Hein (Mauritius) Visiting Fellow, Centre for Applied Social Research, University of Mauritius | UN | فيليب هاين (موريشيوس) زميل زائر، مركز البحوث الاجتماعية التطبيقية، جامعة موريشيوس |
| Miss Hayne, you came over 2000 miles to save the life of a man who was once your enemy. | Open Subtitles | آنسة هاين لقد قطعت انت اكثر من 2000 ميل كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك |
| A Hayne on the public stage. | Open Subtitles | فتاة من عائلة هاين على منصة امام الجمهور ؟ |
| (Hain against the Secretary-General of the United Nations) | UN | (هاين ضد الأمين العام للأمم المتحدة) |
| And how do you know what I think, Hane? | Open Subtitles | و كيف يمكنك ان تعرف ما أظن ، يا هاين ؟ |
| Fernando Calle Hayen | UN | فرناندو كايي هاين |
| Swedgin, Hearst, heng dai? | Open Subtitles | سويدن " هارست " , هاين داي ؟ " |
| - Haynes? - Yes, Haynes or Hayne. | Open Subtitles | نعم هاينز أو هاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 