"ها أنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There you go
• Here you are
• Here you go
• there you are

- Have a good time. - There you go. Enjoy yourselves.
أستمتعوا بوقتكم - ها أنتم ذا - أنتِ تبدين جميلة!

Well, There you go! See, this is what I was telling you.
ها أنتم ترون الان هذا هو ما كنت أخبركم عنه

There you go. Free as a bird.
ها أنتم هُنا ، طُلقاء كالعصافير

Yet Here you are, and I sense that the mood is changing.
ولكن ها أنتم هنا، وإنني أشعر بأن المزاج يتغير.

Now Here you are, hustling pool to get your next meal.
والآن، ها أنتم هنا، تراهنون على لعبة بلياردو لتحصلوا على وجبتكم القادمة.

Here you go, ladies, added token of our appreciation.
ها أنتم ذا يا سيداتي رمز المضافة لتقديرنا

there you are! This is the last time you fool me!
ها أنتم مجدداً تلك هي المرة الأخيرة التي تخدعوني فيها

Well, There you go, folks, a potentially explosive situation...
ها أنتم أيها الرفقاء موقف متفجر محتمل

There you go, boys. Keep pounding them.
ها أنتم ذا, يارفاق, استمروا بقصفهم.

There you go. Yeah, I know, it's thrilling. All right.
ها أنتم تذهبون، أعلم أنها مثيرة، حسناً

I had to be Somali, so... There you go.
كان علي أن أكون صومالياً ، لذلك ها أنتم

Well, There you go, gang! False alarm!
حسناً,ها أنتم يا عصابة إنذار خاطىء

Work. There you go!
هيا ، ها أنتم تتدربون

There you go, folks.
ها أنتم ذا يا جماعة

It's hard to imagine the beliefs of the Futurans could be so close to the truth, but Here you are, all of you...
من الصعب تخيل معتقدات شعب فيويورا من الممكن أن تكون قريبة جداً من الحقيقة لكن ها أنتم هنا

Here you are. Hey, boys. Hey, you.
ها أنتم هنا, مرحباً يا أولاد، أهلاً يا أنت, أهلاً يا أنت, أهلاً

Well, he didn't need you either, but Here you are.
ولم يحتَج إليكم أيضًا، لكن ها أنتم هنا.

Here you go. I've got everything we'll need for the big game.
ها أنتم ذا، لقد أحضرت كل : ما نحتاجه للعبة الكبيرة

(ITALIAN ACCENT): Here you go, the antipasto, to share. BOTH:
ها أنتم , الطعام لتتشاركوه هل تحبوا أيها الأصدقاء أن تشاركونا ؟ متى أصبحت السلطة بذلك السوء ؟

Here you go. Eleven. twelve.
ها أنتم أقدر لو أعطيتمونى توقيع كلاكما مـزيـكـــا تـو د ا ى

there you are, guys. Stop what you're doing and come with me.
ها أنتم ذا يا رفاق، توقفوا عن ما تفعلونه و تعالوا معي

there you are. The prisoners who attacked my groundsman.
ها أنتم هنا السجناء الذين هاجموا البستانيّ

Ah, there you are. Good afternoon. Agents, what can I do for you?
ها أنتم هنا ، مساء الخير أيها العميلان كيف يمكن أن أخدمكم؟