"ها أنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Here you
• there you are
• There you go

But Here you are, shrugging off your own.
ولكنْ ها أنتَ ذا تديرُ ظهركًَـ لمسؤليّاتُكـ

Here you go, lukewarm Americano, right?
ها أنتَ ذا ، أمريكانو فاترة ، أليس كذلك ؟

You act like you don't care about anyone, but Here you are
تتصرّفُ وكأنّك لا تلقي لأحدٍ بالاً ولكن ها أنتَ ذا

there you are I've been looking all over for you
ها أنتَ ذا. كنتُ أبحث في كلّ الأرجاء عنك.

there you are. I got here, the house was empty.
ها أنتَ ذا، حينما وصلتُ وجدتُ المنزل خاوياً.

See, There you go using them big words, think you're going to curl me, but it don't.
ترى، ها أنتَ ذا تستعملُ تلكَ الكلمات الكبيرَة ظاناً أنكَ ستلويني، لكنَ ذلكَ لن يحصَل

There you go! There's the fight I was looking for.
ها أنتَ , ها هو الشجار الذي كنت أبحث عنه

My mother has to wait three months to see a doctor, and Here you are, sucking the taxpayers' money.
يتوجبُ على والدتي الأنتظارُ ، لثلاثة أشهُر لمُقابلة الطبيب ، و ها أنتَ ذا

That white woman. And Here you go again.
تلكَ المَرأة البيضاء و ها أنتَ تُعيدُ الكَرَّة

♪ but Here you are standing beside me ♪
{\cH00CA00\1c000FF\fnArabic Typesetting\fs30\b0}ولكن ها أنتَ تجلس بجواري

Just right over to the left. Here you go.
تماماً ناحية اليسار ها أنتَ تذهب

Here you are, sir. Have a nice trip.
ها أنتَ ذا، سيدي إحظَ برحلة سعيدة

Sorry about the lights. Here you are, watch your step.
آسف بخصوص الإضاءة ها أنتَ ذا , إنتبه

Here you are, right... trying to clean up their mess,
... ها أنتَ ذا , هنا تحاول تنظيف الفوضى التي تسببا بها

Well, Here you are, living in hell, with your own problems, and you're trying to help a fellow inmate to reunite with his last surviving son.
حسناً، ها أنتَ ذا تَعيشُ في الجَحيم معَ مشاكِلِك و تُحاولُ مَساعدةَ زميلٍ مَسجون ليَلُمَ شَملَهُ معَ ابنِهِ الوَحيد المُتَبَقي

there you are, handsome boy.
ها أنتَ هناك أيّها الفتى الوسيم

there you are, still playing with your monkey.
ها أنتَ ذا، ما زلت تلعب مع قردك.

there you are, you big bastard.
ها أنتَ ذا أيّها الوغد اللعين.

Darling, there you are. I have been worried sick.
عزيزي، ها أنتَ ذا كان القلق ينهشني

There you go again. You won't take any responsibility...
ها أنتَ مجدداً أنتَ ترفض تحمّل المسؤولية

There you go. Nobody has to get hurt.
ها أنتَ ذا ، لا يتعيَّن على أحد التـّأذي.

You don't have a choice. Besides, you're a bachelor, And you're eligible, so There you go.
ليس أمامكَ خيار , بالإضافة إلى أنكَ مُتطوّع و أنتَ مؤهلٌ لذلك ، لذا ها أنتَ تفعلها.