"ها انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Here I
• there I
• This is me

I mean,Here I am trying to maybe get my marriage back together, looking for a sympathetic ear,and you don't have time.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

Oh, five bucks! Look out, college. Here I come!
خمسة دولارات، انتبهي أيتها الجامعة ها انا قادم

Yet Here I am, sitting in his throne among his many luxuries.
حسنا ها انا هنا اجلس على عرشه بين اثاثه ومتعه الفاخرة

Here I was, waiting to be bored with biology, and instead you tickle my intellectual fancy.
ها انا ذا، منتظر ان اشعر بالملل من الاحياء وبدلا من ذلك ، تداعبين فكري

So Here I am, with a thousand ships and two good hands.
ها انا ذا، مع ألف السفن واثنين من أيد أمينة.

But Here I am, three published papers, and nothing to show for it.
ولكن ها انا ذا ,ثلاث اوراق نشرت ولا يوجد شيء لاظهاره

I know we hardly know each other, and yet Here I am, asking you to risk everything for me.
أعلم اننا بالكاد نعرف بعضنا ومع ذلك , ها انا ذا , اطلب منك ان تخاطر بكل شيء لأجلي

Here I am in the place where the sportsmen frolic in their jock straps and bare feet.
ها انا هنا بالمكان حيث الرياضيين يمرحون بسراويلهم الداخلية حافين القدمين

Here I am thinking about my mother, who threw me out of the house, and I don't even know your birthday.
ها انا أفكر في امي والتي طردتني خارج المنزل وانا لم اعرف عيد ميلادك

I smiled at one girl in a cell phone store, and now Here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid.
ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف, و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار في العشاء مع طفل.

Took me a little while to come around, but Here I am.
أخذ الامر منى بعض الوقت لأبادلها نفس الشعور، لكن ها انا ذا

His wife died, is all, and he needed somebody, and Here I came, this fucked-up divorced older lady, and I'm showing half of my vagina to his 84-year-old dad.
زوجته متوفية وهو اراد شخصاً ما و ها انا اتيت هذه المرأة المطلقة اللعينة

Here I am, saying all these violent things after what you've been through.
انا مغفلة ها انا ذا اتلفظ بكل تلك الاشياء العنيفة بعد ما مررت به انتى

Here I am, 29 years old and really impressive to parents.
ها انا ذا عمري 29 وما زلت منجذبة لوالداي

I knew that you would find the tallest place at this school,'cause you know I'm scared of heights, but Here I am, facing my fears to apologize.
كنت اعلم اني سأجدك ,في اعلى مكان بالمدرسة لانكِ تعلمين اني اخاف المرتفعات لكن ها انا ذا

Everyone always thinks I'm not gonna make it through the night, but Here I am, even surprised myself.
. الجميع يخال أنّني لن أتخطّى اللّيلة، لكن ها انا ذا، وحتّى فاجئتُ نفسي.

I mean, Here I am, talkin'to my mom.
اعني , ها انا ذا اتحدث الى امي

So Here I am with you, trying to decipher a legal document that I found in a safety-deposit box that I didn't even know she had!
لذا ها انا ذا معك فى محاوله لفك رموز وثيقه قانونيه الذى وجدته فى صندوق ايداع فى بنك والذى لم أكن أعلم حتى أنها تملكه

Yo, yo, yo, Here I am to get you out of another jam.
يو ، يو ، يو، ها انا لأخرجك من ورطة اخرى.

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

Yes, This is me healing up,
اجل ها انا اتعالج