"هجومنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attack
• assault
• strike
• our raid
• our offensive
• our offense

Why risk our major attack operation for one man?
ولم نغامر بعملية هجومنا الكبير لأجل رجل واحد؟

Ever since the attack on NSS, he's been acting strangely.
منذ هجومنا على منظمة الأمن القومي أصبحت تصرفاته غريبة

All the people involved so we can start gathering intel for our attack.
كي نستطيع البدء بجمع المعلومات من أجل هجومنا

And delaying cyrus' diehards from reacting to our assault.
و تأخير المؤمنين بسايرس من الرد على هجومنا

Heroes of Earth, I established this link to better coordinate our attack.
أبطال الأرض , لقد قمت بإنشاء هذا التواصل لتنسيق هجومنا.

You didn't tell her where our attack was coming, did you?
أنتَ لمْ تخبرها أين هجومنا القادم ألس كذلك ؟

The longer we wait to attack, the jumpier everyone gets.
كلما طال انتظار هجومنا كلما زاد اضطراب الجميع

We load the APDs into the rover and mine the field before we attack.
نحمل الأسلحة الخارقة للدروع في العربة ونلغّم الميدان قبل هجومنا

General, if we go ahead, might footage of our attack be leaked?
عامة، إذا كان لنا أن نمضي قدما، قد لقطات من هجومنا أن تسربت؟

Which means they'll be caught with their pants down When we change our plan of attack.
و هذا يعني أنّنا سنأخذهم على حين غرّة عندما نغيّر خطّة هجومنا

Nothing in the temple could have survived the munitions we used in the first wave of our attack
لاشيئ في المعبد يمكن أن يحتوي الذخيرة التي أستخدمناها في الموجة الأولى من هجومنا

However, we will announce our counterattack plans, to use our Special Forces of the 8th Corps Army to attack the UN forces.
سنعلن عن خطط هجومنا المضاد لإستخدم قواتنا الخاصة لجيش الأسلحة الثامن لمهاجمة قوات الأمم المتحدة

Sealed off from the bunker so he's shielded from the attack.
أغلقتَ عليه القبو، لذا فهو محمي من هجومنا

I hear you have decided not to aid our attack on the Naboo.
لقد سمعت انك قررت ان تساعد هجومنا ضد نابو

After our attack, the chances of peace will disappear. The banking clan, the trade federation, and the techno union will all get their fair share and then some. Well, this is good-bye.
بعد هجومنا , فرص السلام سوف تختفي حسنا, هذا هو الوداع

Well, our lightning-like assault on Arnhem Bridge is certainly a smashing success.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.

Now, the success of our assault relies on numerical superiority, so when a man falls grievously wounded, don't stop and offer assurance or assistance.
الآن ، نجاح هجومنا يعتمد على التفوق العددي لذا عندما يسقط رجلاً ما جريحاً لا تتوقف لتُقدم له النصيحة أو المُساعدة

During our assault, the ship's engine was damaged. She won't sail.
أثناء هجومنا تضرر محرّك السفينة، ولن تُبحر.

The time to strike together with the army is the sunrise after the new moon
حان وقت هجومنا سوياً مع الجيش عند شروق الشمس بعد القمر الجديد

Maybe the Pagans anticipated our raid... and mixed those chemicals into a deadly gas before we got there.
ربما توقع الباغان هجومنا وقاموا بمزج الكيميائيات لصنع الغاز قبل قدومنا

This will transform my battle plans, breathe fresh life into our offensive,
هذا يغير من أستراتجيتي في الحرب يجب أن نبث الحياة في هجومنا الوشيك

Now, I know you're all concerned that we didn't work on our offense during practice.
الآن, أعلم أنكم جميعاً مشغولينبـ... نحن لم نعمل على هجومنا أثناء التدريب