"هجوم آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another attack
• other attack
• further attack
• by another
• another offensive

Moving Dr. Gray to another venue would have taken up valuable time if another attack is imminent.
نقل الدكتور رمادي إلى مكان آخر سيكون له أخذت وقتا ثمينا إذا هجوم آخر وشيك.

I pray what you say about another attack on America is wrong.
سادعو أن يكون حديثكِ عن وجود هجوم آخر على أمريكيا خاطئ.

Yes, which means there's going to be another attack.
أجل، والذي يعني أنّه سيكون هناك هجوم آخر.

However, these States, apart from China, made an exception in the case of an invasion or any other attack against them, their territories, armed forces or allies, or on a State towards which they had a security commitment, carried out or sustained by a non-nuclear-weapon State party to the Non-Proliferation Treaty in association or alliance with a nuclear-weapon State.
إلا أن هذه الدول، عدا الصين، استثنت حالة وقوع غزو أو أي هجوم آخر عليها أو على أقاليمها، أو قواتها المسلحة أو حلفائها، أو على دولة هي ملتزمة لها أمنياً، تقوم به أو تدعمه دولة طرف في معاهدة عدم الانتشار ليست حائزة ﻷسلحة نووية بالترابط أو التحالف مع دولة من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

...terrorists may be planning another attack on a major U.S. city.
ربما الأرهابيين يخططون لتنفيذ هجوم آخر على مدينة أمريكية كبيرة.

In another attack on a returnee area, about 150 persons were killed.
وفي هجوم آخر على منطقة يوجد فيها العائدون قتل حوالي ٠٥١ شخصا.

In another attack, a house was hit directly and its five inhabitants, including a two-year old, two sisters and their mother, were killed when the structure collapsed.
وفي هجوم آخر أُصيب أحد المنازل إصابة مباشرة وقتل خمسة من ساكنيه، من بينهم طفل عمره عامان وشقيقتان ووالدتهم، وذلك عندما أنهار المبنى عليهم.

In another attack on a village in Zalatia area in Western Darfur, three children were abducted by a rebel group.
وفي هجوم آخر على إحدى القرى في منطقة ظلاطية غربَ دارفور، اختُطف ثلاثة أطفال على أيدي مجموعة من المتمردين.

A MONUC patrol later prevented the perpetrators from staging another attack.
ومنعت دورية تابعة للبعثة فيما بعد مرتكبي الانتهاكات من شن هجوم آخر.

In another attack near Rafah, two brothers, Abed Abu Mour, age 24, and Khalid Abu Mour, were also killed.
وفي هجوم آخر قرب رفح، قُتل أيضا الشقيقان عابد أبو مر، 24 عاما، وخالد أبو مر.

There was another attack on the villages on 26 April.
ووقع هجوم آخر في هاتين القريتين يوم 26 نيسان/أبريل.

Sooner or later, the Collaborators will stage another attack, and when they do, your mother will be done.
قريباً المتعاونين سيرتبون هجوم آخر وعندما يفعلون سينتهي أمر أمك

As I speak, another attack is being prepared.
بينما أتكلم الآن، ثمة هجوم آخر قيد الإعداد

If you have another attack and you don't have this medication, you could die.
إذا كان لديك هجوم آخر ولم يكن لديك هذا الدواء، هل يمكن أن يموت.

I don't know if this planet can survive another attack.
لا أعلم إن كان هذا الكوكب سوف يصمد أمام هجوم آخر.

And if we wait for the rivers to run dry, how do we know the rebels won't use that time to plot and execute another attack on our home soil?
وإن انتظرنا النهران حتى يجفان، كيف سنعرف أن الثوار لن يستخدموا ذلك الوقت للتآمر و تنفيذ هجوم آخر على موطننا الأصلي؟

Jack, there's been another attack. Assault with a hypodermic.
جاك ، لقد وقع هجوم آخر باستخدام الحقن

For example, if a nuclear-weapon State can reserve the right to use nuclear weapons in case of " an invasion or any other attack " , as their unilateral declarations state, then do the non-nuclear-weapon States also have the right to build nuclear weapons if they are faced with a threat of invasion or any other attack?
فمثلاً، إذا كان يمكن لأية دولة نووية أن تحتفظ بالحق في استعمال الأسلحة النووية في حالة " غزو أو أي هجوم آخر " ، على النحو المنصوص عليه في إعلاناتها الانفرادية، فهل يحق للدول غير الحائزة للأسلحة النووية أيضاً أن تطور أسلحة نووية إذا تعرضت لتهديد بالغزو أو أي هجوم آخر؟

" except in the case of an invasion or other attack on the United States ... its armed forces, its allies, or on a State towards which it has a security commitment, carried out or sustained by such a non-nuclear-weapon State in association or alliance with a nuclear-weapon State " .
" إلا في حالة غزو أو هجوم آخر يشن على الولايات المتحدة ... أو قواتها المسلحة أو حلفائها، أو دولة عليها التزام أمني تجاهها، تقوم به أو تدعمه مثل هذه الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية بالاشتراك أو التحالف مع دولة حائزة لﻷسلحة النووية " .

Their families affirm that the boys had joined an armed militia set up to protect displaced Massalit people from further attack.
وتؤكد أسرهم أن الصبية قد انضموا إلى المليشيا المسلحة التي أنشئت لحماية سكان مساليط المشردين ضد أي هجوم آخر.

(e) 14 March 1996: A May May attack on Katikwu (Walikale) followed by another in Mirigi.
)ﻫ( ٤١ آذار/مارس ٦٩٩١: هجوم الماي ماي على كاتيكو )واليكالي(، تبعه هجوم آخر على ميريجي.

The possibility of another offensive into Chad cannot be dismissed.
وليس من المستبعد أن يُشن هجوم آخر داخل تشاد.