ويكيبيديا

    "هجوم شنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an attack by
        
    • an attack on
        
    • offensive by
        
    • attack against
        
    • an offensive launched
        
    Twenty soldiers were killed in an attack by terrorists. UN أدى هجوم شنه إرهابيون الى مصرع عشرين جنديا.
    In 1997, her elbow was injured during an attack by the Turkish army. UN وفي عام 1997 أصيبت في كوعها أثناء هجوم شنه الجيش التركي.
    That very day, more than 90 people had been murdered in an attack by the Liberation Tigers of Tamil Eelam. UN وتم في هذا اليوم نفسه قتل 90 شخصا في هجوم شنه نمور تحرير تاميل إيلام.
    In addition, a commander from the Abdul Wahid faction was killed and four commanders injured in Hashaba North after an attack by the Minni Minawi faction. UN وبالإضافة إلى ذلك، قُتل أحد قادة فصيل عبد الواحد وأُصيب 4 قادة آخرون شمال هشابة إثر هجوم شنه فصيل ميني ميناوي.
    It states that 17 civilians were killed and 50 injured in an attack on 4 October 2003. UN إذ تشير إلى مقتل 17 مدنيا وجرح 50 آخرين في هجوم شنه المتمردون في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    The Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan notes that the latest offensive by the Armenian side is not accidental. It confirms at least two circumstances about which Azerbaijan in its appeals has long warned the international community, unfortunately without success. The first is Armenia's unwillingness and unreadiness to seek ways of reaching a peaceful settlement of the conflict and, as a consequence, its reliance on military might. UN وتلاحظ وزارة خارجية أذربيجان أن أحدث هجوم شنه الجانب اﻷرميني لم يأت مصادفة بل هو يؤكد على اﻷقل ملابستين حذرت أذربيجان منهما في مناشداتها طويلا المجتمع الدولي بغير نجاح لﻷسف وتتمثل أولاهما في نكوص أرمينيا وعزوفها عن التماس وسائل توصل إلى تحقيق تسوية سلمية للنزاع ومن ثم اعتمادها على القوة العسكرية.
    Thirteen Taliban and Al-Qaida fighters and two Afghan border policemen were killed in an attack by insurgents on a base used by a border battalion in the Shinkai area. UN قُتل ثلاثة عشر من مقاتلي الطالبان والقاعدة واثنان من شرطة الحدود الأفغانيين في هجوم شنه متمردون على قاعدة تستخدمها كتيبة من حرس الحدود في منطقة شنكاي.
    As a result of an attack by terrorists on the village, 19 civilians were killed and 6 were wounded. UN قتل ١٩ مدنيا وجرح ٦ نتيجة هجوم شنه إرهابيون على القرية.
    The refugees were reported to have suffered heavy casualties as they fled an attack by armed men, whom they described as Janjaweed and who were allegedly supported by Sudanese military aircraft. UN وقد أُفيد أن هؤلاء اللاجئين قد عانوا من خسائر فادحة أثناء فرارهم من هجوم شنه رجال مسلحون، وصفوهم بأنهم من عناصر الجنجويد، وقد زُعم أن طائرات عسكرية سودانية قدمت لهم الدعم.
    63. Severe damage was caused in the Yunus Emre mosque as a result of an attack by neo-Nazis. UN ٣٦- أُلحقت أضرار بالغة بجامع يونس عمري بفعل هجوم شنه عليه نازيون جدد.
    On 20 November, two Russian servicemen from the Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) were seriously wounded in an attack by unidentified gunmen. UN وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، أصيب عسكريان روسيان من قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، بجروح بالغة إثر هجوم شنه مسلحون مجهولو الهوية.
    In the early hours of Sunday, 6 June 1993, nearly 300 Liberians, mainly displaced men, women, children and the elderly, were massacred and more than 700 wounded in an attack by armed men in the Harbel area. UN في الساعات اﻷولى من يوم اﻷحد ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، تعرض نحو ٣٠٠ من الليبيريين معظمهم من المشردين من رجال ونساء وأطفال ومسنين لمذبحة كما أصيب أكثر من ٧٠٠ في هجوم شنه رجال مسلحون في منطقة هاربل.
    On 29 November, a woman was killed in an attack by gunmen on a convoy of farmers' vehicles near Burame village, 23 km north of Jowhar town. UN في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قُتلت امرأة في هجوم شنه رجال مسلحون على قافلة سيارات مزارعين بالقرب من قرية بورامي، الواقعة على بعد ٣٢ كيلومترا شمالي مدينة جوهر.
    65. On 24 May 1997, in the course of an attack by soldiers from the positions at Remba, Cinkona and Gitezi on Nyambuye colline, Isari commune, Rural Bujumbura province, dozens of civilians who were fleeing towards the Tahangua valley, are said to have been bayoneted to death. UN ٦٥ - وفي ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٧، وفي أثناء هجوم شنه العسكريون على مواقع في رمبا وسينكونا وجيتيزي على تل نيامبوي في بلدة إيساري بمقاطعة ريف بوجمبورا، قيل إن عشرات من المدنيين لقوا حتفهم قتلا بالحراب بينما كانوا يحاولون الفرار إلى وادي نتاهانغوا.
    In April 2003, the situation deteriorated further, following an attack by SLM/A on the airport at El-Fasher, the capital of North Darfur State, resulting in the death of 70 military personnel and the destruction of planes. UN وفي شهر نيسان/أبريل 2003، ازداد الوضع تدهورا، عقب هجوم شنه جيش/حركة تحرير السودان على مطار الفاشر، عاصمة ولاية شمال دارفور، وأسفر عن مقتل 70 عسكرياً وتدمير طائرات.
    Such acts of terror continued today with an attack by settlers from the illegal " Bat Ayin " settlement against Palestinian civilians from the village of Safa, north of Al-Khalil (Hebron). UN وتواصلت اليوم أعمال الإرهاب من خلال هجوم شنه مستوطنون من مستوطنة " بيت عين " غير القانونية على المدنيين الفلسطينيين من قرية صفا، شمال الخليل.
    On 28 November 2011, MONUSCO cleared explosive remnants of war following an attack by armed men against an ammunition storage facility within a FARDC camp in Lubumbashi. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أزالت البعثة متفجرات من مخلفات الحرب في أعقاب هجوم شنه مسلحون ضد منشأة لتخزين الذخيرة داخل معسكر تابع للقوات المسلحة في لوبومباشي.
    On 11 December 2013, in an attack by ADF in Beni Territory, 11 children, including a two-month-old girl, were severely mutilated and killed with machetes. UN وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفي هجوم شنه كل من تحالف القوات الديمقراطية في إقليم بيني، تعرض 11 طفلاً، كان من ضمنهم طفلة تبلغ الشهرين من العمر للتشويه بشكل فظيع والقتل بالسكاكين.
    an attack by insurgents on the Commission's Kabul headquarters on 29 March interrupted work only briefly, as the most sensitive materials had already been distributed to the provinces. UN ولم ينجح هجوم شنه المتمردون في 29 آذار/مارس على مقر اللجنة في كابل إلا في وقف العمل لفترة وجيزة فقط، حيث كانت المواد الأكثر حساسية قد وُزعت على الولايات.
    For example, on 7 September 2011, 967 inmates, including 271 accused of sexual violence and rape, escaped from Kasapa prison in Lubumbashi, Katanga, following an attack on the prison by unidentified armed men. UN وفي 7 أيلول/سبتمبر 2011، مثلاً، تمكن 967 نزيلاً، منهم 271 متهمون بارتكاب عنف جنسي واغتصاب، من الهرب من سجن كاسابا في لومومباشي، بإقليم كاتانغا، بعد هجوم شنه مجهولون مسلحون على السجن.
    The most notable exception to this was the ousting in March 2002 of Government troops (FAC) and Burundian rebel forces (FDD) from the village of Moliro in Katanga Province during an offensive by the RCD-Goma army, with support from RPA. UN وأبرز استثناء في هذا الصدد حدث في آذار/مارس 2002 عندما طُردت الوحدات الحكومية (القوات المسلحة الكونغولية) والقوات المتمردة البوروندية (قوات الدفاع عن الديمقراطية) من قرية موليرو في إقليم كاتنغا خلال هجوم شنه جيش التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما بدعم من الجيش الوطني الرواندي().
    The massacre was said to have been carried out in reprisal for a guerrilla attack against a military base earlier on the same day, in which three soldiers had died. UN وقيل إن المذبحة قد نفذت انتقاماً من هجوم شنه رجال العصابات قبل ذلك في نفس اليوم على قاعدة عسكرية لقي فيه ثلاثة جنود مصرعهم.
    The overall situation reached a crisis point when Bosnian Serb infantry entered the designated safe area of Bihać to repulse an offensive launched from the Bihać pocket in October by the Bosnian army. UN ووصلت الحالة العامة الى درجة اﻷزمة عندما دخلت قوات مشاة صرب البوسنة الى منطقة بيهاتش المدرجة ضمن المناطق اﻵمنة، لصد هجوم شنه الجيش البوسني من جيب بيهاتش في تشرين اﻷول/أكتوبر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد