| Calm down. Calm down. This has nothing to do with you. | Open Subtitles | هدئ من روعك , هذا الأمـر لا يمت لك بصلـة |
| Sir, I need you to Calm down, I'm sure there's someone near by. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا سيدي، أنا متأمدة أنَّ هناك شخصًا قريب. |
| Calm down. No wolf ever made it all the way up to Santa's Fell. | Open Subtitles | هدئ من روعك ، لا يوجد ذئب استطاع الوصول إلى هضبة سانتا |
| Just Take it easy, pal. Just Take it easy. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك |
| Take it easy, phish. That's not why I'm here. | Open Subtitles | هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا |
| Calm yourself. There's nothing to worry about. | Open Subtitles | هدئ من روعك لا يوجد شيء لتقلق بشأنه |
| Anakin, Slow down and do what I tell you. | Open Subtitles | اناكين , هدئ من روعك وافعل ما اقوله لكَ |
| Kale, Calm down. The officers were probably in the neighborhood already. | Open Subtitles | كيل , هدئ من روعك , الضباط كانوا في الحي بالفعل |
| Just keep looking. It's there. Just Calm down. | Open Subtitles | فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب |
| Calm down Neto No one knows I'm a cop. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي |
| Whoa, whoa, whoa. My man, Calm down. | Open Subtitles | صديقي , هدئ من روعك , نحن في موسم الأعياد |
| And the water won't rise that fast, so just Calm down. | Open Subtitles | والمياه لن ترتفع بهذه السرعة,لذا هدئ من روعك |
| I'm crazy? I'm crazy? Hey, Calm down. | Open Subtitles | هدئ من روعك هدئ من روعك إرفع يديك ما هو اسمك يا بني ؟ |
| Take it easy, kid. Maybe later. | Open Subtitles | هدئ من روعك أيها الشاب ربما سأشرب لاحقاً. |
| You fucking Take it easy! Come closer, watch what I'll do! | Open Subtitles | هدئ من روعك أنت تقدم أكثر لترى ما أنا فاعل بها |
| Hey, Take it easy cowboy, just making small talk. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا راعي البقر نحن نتحدث محادثة صغيرة |
| Take it easy. You just gave me some geriatric medicine. | Open Subtitles | هدئ من روعك أعطيتني أدوية المسنين فحسب |
| Okay, commander, come on. Take it easy. | Open Subtitles | حسنًا أيها القائد هدئ من روعك. |
| Take it easy, mate! - No, you Take it easy, mate. | Open Subtitles | هــدئى من روعك لا، أنت هدئ من روعك |
| Okay, okay, Calm down. Just Calm yourself. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، هدئ من روعك إهدأ فقط |
| Calm yourself, soldier. We'll check it out. | Open Subtitles | هدئ من روعك , ايها الجندي سوف نتفحص هذا |
| Slow down. lt's not that big a deal. | Open Subtitles | هدئ من روعك انه ليس بالشئ المهم |
| Please, Settle down. | Open Subtitles | أرجوك هدئ من روعك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 