"هدايت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hidayat
• Hidayet
• Hedayat
• HidayatKashifi

6. Mr. Hidayat (Indonesia), speaking as one of the facilitators of the draft resolution, drew attention to several editorial changes.
٦ - السيد هدايت )إندونيسيا(: تكلم بوصفه أحد اﻷطراف الميسرة لمشروع القرار، فوجه الانتباه إلى عدة تغييرات تحريرية.

Dear, he was counselled by a senior counsellor like Dr. Hidayat.
عزيزتي، لقذ نصح من قِبل (مستشار كبير مثل الدّكتور (هدايت

8. Mr. Hidayat (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that Habitat II had forged a comprehensive plan of action securing specific commitments through an inclusive approach based on partnership, participation and decentralization.
٨ - السيد هدايت )إندونيسيا(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقال إن الموئل الثاني قد وضع خطة عمل شاملة تكفل تحمل التزامات محددة من خلال نهج شامل يقوم على التشارك والمشاركة واللامركزية.

The baton was needed after Hidayet Secil pushed an officer against the window, breaking the glass.
واضطر رجال الشرطة إلى استخدام الهراوات بعد أن قام هدايت سيسيل بدفع أحد رجال الشرطة إلى النافذة التي تكسر زجاجها.

Vice-Chair and Finance: . Hedayat Amin Arsala
نائب الرئيس ووزير المالية هدايت أمين أرسالا

2. The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Government of Indonesia has nominated Mr. Mochamad Slamet Hidayat for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 1 January 1998.
٢ - ويود اﻷمين العام إبلاغ الجمعية العامة أن حكومة إندونيسيا قامت بترشيح السيد محمد سلامة هدايت للتعيين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة ولاية تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١.

Vice-President: Mr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia)
نائب الرئيس: السيد محمد سلامت هدايت )إندونيسيا(

Vice-President: Mr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia)
نائب الرئيس: السيد محمد سلامة هدايت )اندونيسيا(

Vice-President Mr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia)
نائب الرئيس: السيد محمد سلامة هدايت )إندونيسيا(

In the absence of the President, Mr. Hidayat (Indonesia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هدايت (إندونيسيا).

Mr. Hidayat (Indonesia): This meeting of the General Assembly has been convened in the sombre context of the heinous act of terrorism that took place in Bali last weekend.
السيد هدايت (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): تنعقد هذه الجلسة للجمعية العامة في جو كئيب ناجم هن عمل الإرهاب المشين الذي حدث في نهاية الأسبوع الماضي في بالي.

Mr. Hidayat (Indonesia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هدايت (إندونيسيا).

In the absence of the President, Mr. Hidayat (Indonesia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هدايت (إندونيسيا)

4. Mr. Hidayat (Indonesia) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
4 - السيد هدايت (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

But, Hidayat, What can I do?
الله، الله يا (هدايت) ما الذي يمكنني فعله؟ تستخدم للتعجب*

That's why Hidayat and lawyers caring for rent and trial.
لهذا يهتم (هدايت) والمحامي بأمور الإيجارات والمحاكمات

An investigation was in progress into a case against Hidayet Secil for resisting law enforcement officers and causing bodily injury.
والتحقيق جار في دعوى أقيمت ضد هدايت سيسيل لمقاومته مسؤولين مكلفين بإنفاذ القانون والتسبب بإلحاق أذى بدني.

The Government replied that Hidayet Secil had refused to come out of the bathroom. When the officers tried to pull him out he struck out at them with his fists and feet.
وردت الحكومة بأن هدايت سيسيل قد رفض الخروج من الحمام عندما حاول رجال الشرطة سحبه إلى الخارج وقد وجه إليهم ضربات بقبضتيه وقدميه.

Maybe we'll see Hidayet Abi somewhere.
لعلنا نرى الأخ هدايت في مكان ما

Address by His Excellency Hedayat Amin Arsala, Vice-President of Afghanistan
خطاب يدلي به معالي السيد هدايت أمين أرسالا، نائب رئيس أفغانستان

79. On 25 September 2000 the Special Rapporteur was informed by nongovernmental sources that the Supreme Court had ruled that the verdicts against Sirus DhabihiMuqaddam and HidayatKashifi Najafabadi were unfounded and that the cases had been referred back to a court.
79- وفي 25 أيلول/سبتمبر 2000 علم المقرر الخاص من مصادر غير حكومية أن المحكمة العليا أعلنت أن لا أساس لأحكام الإدانة الصادرة ضد السيد سيروس دهابيهي مقدم والسيد هدايت كاشفي نجف آبادي، وأن القضيتين أحيلتا أمام محكمة.