"هددتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• threatened her
• threaten her
• threatened them

The Israeli Prison Service allegedly threatened her with prolonged isolation or placing other female prisoners in isolation.
ويُدَّعى أن إدارة السجون الإسرائيلية هددتها بتمديد حبسها الانفرادي أو إيداع سجينات أخريات في الحبس الانفرادي.

And there she claims that you threatened her with a demotion if she refused to sleep with you.
وهي تدعي أنك هناك هددتها بخفض رتبتها إن رفضت إقامة علاقة معك

You told Leslie not to come. You threatened her not to come.
انت اخبرت ليزلي بان لاتحضر لقد هددتها كي لاتحضر

Carosell, which is the dumbest name I've ever heard for a company, gives me Linda Moon's contract, and if you ever threaten her in any way, you'll regret it for as long as you live, if that.
"كاروسيل"، الذي هو بالمناسبة أسخف اسم سمعته لشركة، تعطيني عقد "ليندا"، و إذا هددتها بأي شكل من الأشكال

Moreover, certain countries or groups of countries had arbitrarily imposed sanctions on developing countries and even threatened them with the use of force.
علاوة على أن بلدان معينة أو مجموعات من البلدان قد فرضت بصورة تعسفية جزاءات على البلدان النامية بل هددتها باستخدام القوة.

It was when i threatened her.
لم يكن في أنك سمعت الكلام لقد كان عندما هددتها

You threatened her in court, and then you rammed her car in a parking lot.
هددتها في المحكمة وبعد ذلك صدمت سيارتها في مكان وقوف

I may have threatened her, but I wouldn't have touched a hair on her pretty head.
أنا ربما هددتها لكني لم أكن لأمس شعرة من رأسها الجميل

Ms. LeBlanc has cooperated with Dr. Brown's inquiries, even when she threatened her with bodily harm.
"سيدة "لوبلانك" تعاونت مع تحقيق د."براون حتى عندما هددتها بإلحاق الأذى الجسدي بها

But when I threatened her back at my apartment,
لكن عندما هددتها في شقتي آنذاك

You were acting like a maniac, and you threatened her with a bomb!
كنت تتصرّف كالمخبول و هددتها بقنبلة

- She just left here in tears because she said that you threatened her with a knife?
-لقد غادرتَ المكان، باكية -لأنها قالت أنّكِ هددتها بسكينة

And you threatened her or she thought you were threatening me.
وانتِ هددتها أو كانت تعتقد انكِ تهدديني

She said that I threatened her.
لقد قالت بأنني هددتها

- She said that I had threatened her. - And you did that?
لقد قالت بأنني هددتها - وهل قمتِ بذلك؟

She was scared. I threatened her.
-كانت خائفة، لأنني هددتها

I threatened her. I threatened her with--
قمت بتهديدها، هددتها بـ...

You stalked her, you threatened her...
طاردتها، هددتها...

threaten her in any way?
هددتها بأي شكل ؟

So what you do, motherfucker, threaten her?
هل هددتها ايها اللعين؟

threaten her?
هل هددتها ؟

While doing so, not a few countries noted that they cannot but take the stand of abstaining from or not participating in the voting for the resolution as the U.S., Japan and others threatened them to suspend their economic aid and loans while putting so strong political pressure on them.
وبالرغم من قيام عدد غير قليل من البلدان بالامتناع عن التصويت على القرار أو عدم المشاركة في التصويت لصالحه، أشارت هذه البلدان إلى أنه ليس بوسعها أن تقوم بأكثر من ذلك لأن الولايات المتحدة واليابان ودولا أخرى هددتها بتعليق ما تقدمه من معونة اقتصادية وقروض ومارست ضغطا سياسيا قويا عليها في نفس الوقت.