"هدنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truce
• armistice
• broker a

In light of Johnson's arrest, the gang conflict that has plagued the 13th district is rumored to be nearing a truce.
في ضوء القاء القبض على جونسون فان صراع العصابات الذي نشيئ في المنطقة 13 يشاع الان الى اقترابه الى هدنه

We can call a truce... at least until we finish the pizza.
يمكننا طلب هدنه على الأقل حتى ننهي البيتزا

You tell me right now this was not Katrina Bennett,'cause this is not a truce.
انتي الحين جالسه تبينين انها ليست كاترينا بينيت, لاننا عملنا هدنه لو سمحت

They will welcome a well-timed offer that implies a truce.
سيرحبوا بكِ وستعتبر هدنه في الوقت المناسب.

We will return them in exchange for an armistice along the Glen Albyn Pass.
وسنعيدهم مقابل هدنه وترك معبر غليــن ألبيــن.

But I propose a truce, during which time two of your captains can take your petition and present it to His Majesty.
ولكنى اقترح هدنه بينما اثنين من قادتك يأخذون طلباتكم لجلالته

I call truce! truce! Back up!
أطلب هدنه, أريد هدنة هيا أنتم الثلاثة كثر.توقفوا

Well, I thought we had a truce, but I like a little rascal who doesn't always listen.
حسناً لقد إعتقدت أن لدينا هدنه ولكنى أحب الشقى الصغير الذى لايستمع دائماً

It's gonna take a lot more than names to hear about them. truce. Got you a button.
سيكلفكِ اكثر من أسماء تعطيني أياها لتسمعي عنهم هدنه.

OK, yes, Evan and I called a truce, but that was last semester.
حسنا, نعم, أنا وإيفان عقدنا هدنه ولكن ذلك كان الفصل الماضي كل شيء تغير الآن

There is a gentle truce between our village and the creatures beyond their borders.
توجد هدنه محترمه بين قريتنا وبين المخلوقات وراء حدودهم

A truce, while I offer peace terms.
نقوم بعقد هدنه بينما أعرض عليك شروط للسلام

There's a truce here, you can drop it.
ثمة هدنه معقدوه هنا بوسعك انزاله

Even if we make it to Liang's, I could make a truce with one condition: your execution.
حتي ان وصلنا الي "ليانج" يمكنني ان اعقد معه هدنه :بشرط واحد هو اعدامك

there's a truce ratified by priests.
هناك هدنه متفق عليها من قبل الكهنه

This country is currently in the state of truce.
هذه البلاد حالياً في حالة هدنه

I was negotiating a truce between my wife and daughter.
انا كنت باعمل هدنه بين مراتى وبنتى

No, no. truce, you guys. We got a higher purpose here.
لا لا هدنه لدينا مشكله اكبر هنا

A truce is when you forgive someone for a little while.
هدنه عندما تصالحين شخصا لمدة معينة

I hope the two of you can declare an armistice long enough to come and watch us play.
أتمنى منكما الأثنان أن تعلنان هدنه

Maybe she can broker a truce.
ربما تتمكن من التوسط فى هدنه