"هدوئكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calm

Stay calm. Shoot straight.
حافظوا علي هدوئكم أطلقوا نيرانكم في الهدف

Everyone, hide inside and remain calm.
أختبوء في الدخال جميعاً و حافظو على هدوئكم

Everyone please stay calm, I'm gonna put a stop to this.
لكل شخص أرجوكم حافظوا على هدوئكم . سوف أضع حداً لهذا

All right, everybody, just stay calm, all right?
حسناً جميعكم، حافظوا على هدوئكم فحسب، هل تفهمون ؟

[Mac] Please remain seated and stay calm.
من فضلكم اجلسوا بمقاعدكم و حافظوا على هدوئكم

I can only recommend, stay calm.
،يمكنني أن أوصيكم فقط بالحفاظ على هدوئكم

Please remain calm, and think of your loved ones.
أرجو أن تحافظوا على هدوئكم و التفكير في أحبائكم

Remain calm, everything is under control.
حافظوا على هدوئكم كل شيء تحت السيطرة

Everyone please stay calm and cooperate with them and I promise nothing will happen to you.
حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... و أعدكم لن يصيبكم أيّ مكروه

Please keep calm and cooperate with us.
يرجى الحفاظ على هدوئكم و تعاونوا معنا.

Stay calm! Panic solves nothing.
أحفظوا هدوئكم ، الذعر لا يحل شيئاً

Steady now, lads. Keep calm.
اثبتوا يا رجال و حافظوا على هدوئكم

Stay calm. Bring your children forward.
"حافظوا على هدوئكم أحضروا أطفالكم إلى الأمام"

Everybody, please remain calm and stay where you are.
حافظوا على هدوئكم رجاء ابقوا في أماكنكم

How can you all be so calm?
كيف تحافظون على هدوئكم دائما؟

Uh, stay calm.
حافظوا على هدوئكم.

Stay calm.
حافظوا على هدوئكم.

Please remain calm.
حافظوا على هدوئكم أرجوكم

Please stay calm.
أرجوكم حافظوا على هدوئكم