"هدية صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little present
• a little gift
• a small gift
• a little something
• a little treat
• a treat
• a minor gift
• A small token

Each murder he committed was like a little present.
كل جريمة قتل ارتكبت كانت بمثابه هدية صغيرة

Great. By the way, mom left you a little present.
عظيم، بالمناسبة، أمي تركت لك هدية صغيرة.

I got a little gift from San Quentin for you.
حصلت على هدية صغيرة من سان كوينتين بالنسبة لك

If I had a good show, I'd always try and leave a little gift somewhere.
إن كان عرضي جيداً، أحاول دائماً أن أترك هدية صغيرة في مكان ما.

Here's a map to a small gift for you.
اذا اتبعتـي الخريطة ، ستجـدي هدية صغيرة لكِ

I'm sorry, but you just handed that one to me like a little present.
انا اسفه, لقد كنت تقول ذلك وكأنك تهديني هدية صغيرة

a little present from the progressive state of California.
مجرّد هدية صغيرة من ولاية كاليفورنيا المتقدّمة

Hey, um, I brought you back a little present from my trip, huh?
مهلاً , لقد أشتريت لك هدية صغيرة , من رحلتى

a little present from me. I just did your living room.
هدية صغيرة مني أنا قمت فقط بتزيين غرفة المعيشة

To thank you for all you did, bringing down a drug ring, we have a little present for you:
لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم:

Listen, I got you a little present to help celebrate your big day.
اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك

Oh, and there might even be a little gift certificate for a neck massage.
وربما يكون هناك كوبون هدية صغيرة لتدليك العنق.

I got it in Colombia and look, it has a little gift.
لقد جلبتُها من كولومبيا كـ هدية صغيرة لك

Well, chocolate Santa may have a little gift for you.
حسناً، سانتا ربما يكون لديه هدية صغيرة لكٍ

I got a little gift from our friend in the bomb vest.
لدي هدية صغيرة من صديقي صاحب السترة المتفجرة

You leave us a little gift your first time in here?
أتركت لنا هدية صغيرة بأوّل مرّة جئت بها هنا؟

I thought it would be a good time for a small gift to my, uh, top salesman.
فكّرت أنّه الوقت المناسب لتقديم هدية صغيرة لأفضل بائع لديّ

Here is a small gift as a token of my gratitude for your return of my grandfather's sword
هذه هدية صغيرة تقديراً على امتناني بعودة سيف جدي

I'd heard it was his birthday. I just wanted to leave a small gift.
فقط سمعت أن اليوم عيد ميلاده وأريد أن اترك له هدية صغيرة

Here's a little something for you. I saw it and I thought, - "That's so Jane."
هاك هدية صغيرة رأيتها وجاء في بالي أنها تناسب للغاية

But, uh, if you guys want a little treat,
ولكن ، إن كنتم تريدون هدية صغيرة ياشباب

Well, I'll tell Ethel she has a treat in store!
حسناً، سأخبر "إيثيل" بأن لديها هدية صغيرة في المستودع

The assessment of what is of " essentially nominal value " must be left to the best judgement of the staff member and the head of the office in the light of circumstances at the duty station concerned, since what is considered a minor gift at a Headquarters duty station may take on a different significance in a small field office.
٢ - إن تقرير ما يعتبر ذا " قيمة اسمية أساسا " يجب أن يترك لتقدير الموظف ورئيس المكتب في ضوء ظروف مركز العمل المعني ﻷن ما يعتبر هدية صغيرة في المقر قد تكون له أهمية مختلفة في مكتب ميداني صغير.

And as A small token of our friendship, we'd like to present you with a small gift.
ونود منحكم هدية صغيرة كرمز لصداقتنا