| I'm not sure why we're buying Jill a birthday present. | Open Subtitles | لا أعرف لم عسانا نشتري هدية عيد ميلاد لجيل |
| I got a thoughtless birthday present from someone who shall remain nameless. | Open Subtitles | حصلت على هدية عيد ميلاد سيئة من شخص سأتستر على اسمه |
| This second and I'm going to get her a birthday present. | Open Subtitles | هذا الثاني وانا ذاهب الى يحصل لها هدية عيد ميلاد. |
| Just yesterday we went to the mall to get her mom a birthday gift. | Open Subtitles | بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد |
| That was a birthday gift... From my roommate. Haven't checked it out yet. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن |
| That was the best Christmas present anyone's ever given me. | Open Subtitles | تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد |
| He must get a great Christmas gift every year. | Open Subtitles | يجب أن تعطيه هدية عيد ميلاد كل عام |
| I don't need a birthday present. I just want you. | Open Subtitles | أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط. |
| Oh, just a little dinner party. And the best birthday present ever: | Open Subtitles | حفلة عشاء صغيره فحسب، وافضل هدية عيد ميلاد على الاطلاق : |
| And I-I... got you the world's worst birthday present. | Open Subtitles | وأنا.. أحضرتُ لكَ أسوأ هدية عيد ميلاد في العالم |
| They're a birthday present from my mother because she loves to get me things I hate. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها |
| They will be Tan's 18th birthday present. | Open Subtitles | لابد أنها هدية عيد ميلاد تان اليس كذلك ؟ |
| I felt bad that I never gave you a birthday present. | Open Subtitles | لقد شعرت بالذنب لأنني لم أعطيك هدية عيد ميلاد |
| No, it was a birthday present for Carl Sagan, but I don't think he ever got it. | Open Subtitles | لا,لقد كان هدية عيد ميلاد لأجل كارل ساجين لكن لا أظن انه فهم طبيعتها |
| Meeting you is kind of like an early birthday present to myself. | Open Subtitles | مقابلتك بالنسبة لي مثل هدية عيد ميلاد مبكرة |
| I need to get a birthday gift for my 18 year-old. | Open Subtitles | أحتاج لإيصال هدية عيد ميلاد لابني الذي عمره 18 |
| Besides, it's not just a birthday gift. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب |
| And the dog was a birthday gift from your wife? | Open Subtitles | و الكلب كان هدية عيد ميلاد من زوجتك ؟ |
| Hang on, I'm gonna give you a little Early Christmas present. | Open Subtitles | إنتظري، سأعطيكِ هدية عيد ميلاد صغيرة مبكرة |
| If you'd come home half an hour later, you'd have had quite a Christmas present. | Open Subtitles | لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة |
| However, I do have an early Christmas gift for both of you. | Open Subtitles | على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما. |
| Best Christmas gift ever, and me and my mother, we just hugged each other in our apartment for seemed like forever. | Open Subtitles | أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق و كنت أنا و أمي نحضن بعضنا في شقتنا كان يبدوا للأبد |
| Not even a Christmas bonus. | Open Subtitles | ولا حتى هدية عيد ميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 