"هدية لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gift for you
• a present for you
• you a present
• gift to you
• you a gift
• gift you a

Nice try. Lingerie is more of a gift for you than for me.
محاولة جيدة, فالملابس الداخلية هدية لك أكثر من كونها هدية لي

Sometimes they bring something of theirs over and claim it's a gift for you.
أعني النسوة خادعات أحيانًا يحضروا لك شيئًا لهم ويدعون أنه هدية لك

Your Majesty, my Lord of Southampton has a gift for you.
صاحب الجلالة, ربي ساوثهامبتون له هدية لك.

Curtis, just in time. I have a present for you.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

And I've got a present for you, but you'll have to wait till we're back at the apartment.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

I got you a present, too, but I didn't have time to wrap it.
لدىّ هدية لك أيضاً لكن لم أحظى بوقت للفها

I commanded the High Priest to create a gift to you, my son... using all we had learned of the mysteries of the afterlife.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

Well, your asshole partner also brought you a gift signed by the man himself to you.
حسناً ، شريكك اللعين أيضاً قام بإحضار هدية لك مُوقعة من قبل الرجل بنفسه

I knew you'd forget, so my gift to you is a gift for you to give me.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Dog boy... got a gift for you.
ايها الفتى الكلب احضرت هدية لك

This is a gift for you. It's gonna be worth a lot of money.
هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود

I've got such a gift for you this time... that you'll never believe it!
لدي هدية لك هذه المرة لن تصدقيها ابداً

And he does not hold my robe, but a gift for you.
و انه لا يحمل ردائى و لكنه هدية لك

I know, sir. This is a gift for you.
وأنا أعلم يا سيدي, هذا هدية لك

He was turfed back to you from surgery with endocarditis. Dr Turk said I was a present for you.
لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك

I have a present for you but you have to come down and get it.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

There's a present for you in the back of the car.
هناك هدية لك في الجزء الخلفي من السيارة

This is a present for you on the first day of school, puppy.
هذه هدية لك بمناسبة يومك الاول في المدرسة .

It's your birthday, right? We got a present for you.
انه عيدميلادك اليس كذلك, لدينا هدية لك

I'm proud of you. I bought you a present.
و أنا فخورة بك, لقد جلبت هدية لك

Oh, I forgot, I got you a present.
لقد نسيت، جلبت هدية لك. أنتظر لحظة.

So the biggest gesture on my part would be to give my best gift to you.
لذا ، أكبر بادرة من جهتي هو أعطائك أفضل هدية لك

I want to give you a gift for winning your first trial. Let's go.
أريد شراء هدية لك من أجل عملك الرائع بأول قضية

I think I should gift you a free cable connection.
أعتقد أنني يجب أن هدية لك اتصال كابل مجانا.