"هديتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your present
• yours
• Your gift
• gifts
• your birthday present
• a present
• your Christmas present

I'll head to the hotel to grab your present and I'll see you there.
‫سأتوجّه إلى الفندق ‫لأحضر هديتك وسأوافيك هنا.

If we're away for Christmas, I must give you your present now.
بما إننا سنكون مسافرين فترة الميلاد لذا يجب ان أعطيك هديتك الأن.

It's the official portrait commissioned by both Houses. It's your present.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

Open yours first. I'm not following a velvet box.
إفتحي هديتك أولا لا صندوق مخملي من جانبي

That wet hair, i'd say you already got Your gift.
هذا الشعر الرطب، يبدو أنكي فعلا حصلتي على هديتك.

I was thinking maybe i could give your present another shot.
كنت أفكّر في أنه يمكنني إعطاءك هديتك و تقديم شراباً آخر لك

You take that thing off, I'll give you your present.
لا تفعلي اخلع هذا الشيء, سوف اعطيك هديتك.

Well, it's Valentine's Day, so why don't you open your present first?
حسناً، أنه يوم عيد الحب لذا لِمَ لاتفتحين هديتك اولاً؟

It really is my b-day, and your present is to spend the rest of today with me.
انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي

You can't leave before your present. No,
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

I've placed your present in the fridge. Please make sure to enjoy them.
وضعت هديتك في الثلاجة, ارجو ان تستمتع بها

Here, here, open your present.
مرحبًا فكرنا أن نفاجئك عيد ميلاد السيد كريستوف هنا, هنا, إفتح هديتك

We're getting money for your present. Don't look so guilty.
سنحضر بعض من المال من أجل هديتك لا تدّعي بأنك مذنب

This is just part one of your present. I got something else to give you later.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

Give your present to one master Bassanio, who indeed gives rare new liveries.
أعط هديتك إلى السيد باسانيو انه في الحقيقة يمنح خدمه أزياء جديدة نادرة

'Hey, that's your present.'I don't think it'll ever change.
" إنها هديتك " لا أعتقد أن ذلك سيتغير أبدا

So are you as excited to give me my present as I am to give you yours?
أأنت متشوق لإعاطئي هديتك بينما أعطيك هديتي؟

Well, now I feel like a jackass. I... I left yours at home.
حسنٌ، أشعر الآن وكأني غبيّ تركت هديتك بالمنزل

Your gift spilled all over the floor. I can't use it anymore.
. لقد أوقعت هديتك علي الأرض و لن أستطيع أن أستخدمها

And because Your gift will be in my apartment, too, don't expect puppies, scented candles, or movies with scary covers.
ولأن هديتك سوف توضع في شقتي أيضاً لا تتوقعي الجراء الصغيرة شموع معطرة أو افلام ذات أغلفة مخيفة

If you believe in me getyour gifts outside Europa Bank at noon
لو أنك تصدق بى فلتأخذ هديتك خارج البنك الأوروبى فى الظهيرة

I know it's two days early, but I got you your birthday present.
أعلم أن عيد ميلادك بعد يومين , لكنني أحضرت هديتك

The coke and the girls, that was a present.
المخدرات و الفتيات كانوا هديتك.

We could hang out. You could get your Christmas present.
ويمكننا أن نمضي الوقت معاً وبإمكانك أن تحصل على هديتك لعيد الميلاد