| Besides, Lex... I haven't given you my gift yet. | Open Subtitles | بجانب، ليكس، أنا لم أعطك هديتي لحد الآن. |
| Well my gift from, Santa Claus better be straight cool. | Open Subtitles | حسناً, هديتي من أبي نويل يـُفضـّل أن تكون رائعة |
| I just wanted to find out... Does she like my gift? | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أعرف إذا كانت أحبت هديتي ؟ |
| Do you think I could have my present now? | Open Subtitles | هل تعتقد إني أستطيع الحصول على هديتي الآن؟ |
| If you'd like to pop up to the Palm Court with my present at any time convenient. | Open Subtitles | إن أردت الحضور لصالة الطعام ومعكِ هديتي فأي وقت مناسب. |
| And I left the price tag on it, so you know exactly how much to spend on mine. | Open Subtitles | وقد تركت السعر عليها لكي تعرف كم عليك أن تنفق على هديتي |
| All I know is that you guys are gonna be thrilled with my gift. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنكما ستكونان سعيدان مع هديتي |
| I would just like to thank you for the assistance you gave in arranging my gift to the soldiers. | Open Subtitles | أود فقط أن أشكركم على المساعدة التي قدمتموها في ترتيب هديتي إلى الجنود |
| It's next week, so you still have time to buy my gift, but I was thinking we could, you know, kick things off with dinner. | Open Subtitles | حتى يبقى لديكِ وقت لتشتري هديتي لكني كنتُ أفكّر لو بإمكاننا , كما تعلمين أن نعمل شيء جديد مع العشاء |
| We belong together. Unh! Sterilizing you was my gift to the universe. | Open Subtitles | نحن ننتمي ليعضنا البعض. إصابتكِ بالعُقم كانت هديتي للعالم. |
| How did you like my gift, Mr. Governor-elect? | Open Subtitles | كيف تحب أن تكون هديتي سيدي المحافظ المنتخب؟ |
| It was your success had this sanatorium built, and she my gift to you in return. | Open Subtitles | بل نجاحك ببناء هذه المصحة و هي هديتي لك بالمقابل |
| I apologize for not considering your feelings in this, but it was my gift. | Open Subtitles | أعتذر عن عدم مراعاة مشاعرك في هذه. لكن هي كانت هديتي. |
| By the way, I didn't get anyone gifts, so my gift to you all is you get to lord it over me for the next year. | Open Subtitles | لم أحضر أي هدية لأحد لهذا هديتي لكم جميعاً هو أنه يمكنكم تذكيري بذلك طوال العام القادم |
| - Thank you practice writing on it this is my gift thank you how about Yong Goo? | Open Subtitles | تدربي على الكتابة عليه هذه هديتي شكراً لك |
| Hey, this is the suitcase with my present, right? | Open Subtitles | هذه هي الحقيبة التي بداخلها هديتي , أليس كذلك ؟ |
| (kids cheering) That is my present to you. But I do want you to do one thing for me. (kids groaning) No, come on. | Open Subtitles | هذه هديتي لكم لكني اريد منكم عمل شيء واحد لاجلي لا بربكم |
| No, I'm getting a party, for my 18th. The party, that's my present. | Open Subtitles | لا, سأحظى بحفلة, لعيد ميلادي الـ18 الحفلة, تلك هي هديتي |
| I had no idea you were going to use my present against me. | Open Subtitles | لأيست لدي أدنى فكرة هل ستستخدم هديتي ضدي؟ |
| mine is a thankyou, farewell gift... because she's just finished helping me with all my papers. | Open Subtitles | هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي |
| Bloody well better not. I've got mine already wrapped. | Open Subtitles | من الأفضل ألا أفعل لقد أحضرت هديتي وهي ملفوفة بالفعل |
| Well, my treat to congratulate you on your new job as... | Open Subtitles | حسناً، هديتي أن أبارك لكِ على عملكِ الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 