"هدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Growls
• roar
• Wailing
• Hedare
• Growl
• roaring
• rumbling
• Growling
• Wails
• roars
• thunder
• hum
• sound of
• the guns

[Growls] [whistle blowing and sirens blaring]
[هدير] [نَفْخ صافرةِ وصفاَّرات إنذار تَصْرخُ]

[Growls] [screams] [speaking native language]
[هدير] [صيحات] [لغة أصلية مُتَكلِّمة]

Then two guys roar off on a speedboat and a jet ski.
ثم اثنين من اللاعبين هدير قبالة على قارب سريع وجت سكي.

Apparently, the roar of rockets flying out of Gaza has not reached the deaf ears of the United Nations agencies that produced the report.
والظاهر أن هدير الصواريخ التي أُطلقت من غزة لم يصل إلى آذان وكالات الأمم المتحدة الصماء التي أعدت التقرير.

[ Sirens Wailing, Chattering On Police Radio ]
[هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة] [هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة]

- (Growls)'(gasping)
- لون خطِّ = "بنفسج" (هدير) / خطّ - لون خطِّ = "بنفسج" (لَهْث) / خطّ

- [laughing] - [Growls] I'll show you.
- [ضحك] - [هدير] l'll يُشوّفُك.

- From now on, you're "Bronx." - (Growls)
- من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت "Bronx." - (هدير)

- [Growls] - [boy screams]
- [هدير] - [ولد يَصْرخُ]

-[Jesus Growls]
- [هدير السيد المسيح]

-[Hisses, Growls]
- [يهسهس، هدير]

Inspired by the words of the great Taras Shevchenko, by the roar of the Dnieper River, the whisper of the endless steppe.
مستوحى من كلمات القائد تشيفتشنكو من هدير نهر دنيبر من همسات السهوب اللامتناهية.

..to the roar of an engine, which can be 100 million times louder.
الى هدير المحرك ، الذي.. يمكن أن يكون بصوت أعلى 100 مليون مرة.

Your noble wife will be among those providing medical succor for those poor souls in need of such come the cannon's roar?
زوجتك النبيلة ستكون من بين الذين يقدمون العون الطبي لأولئك المساكين المصابين عند هدير المدافع؟

And then, shattering the calm, came the sounds once more - the roar of engines overhead.
ومن ثمّ أتت الأصوات مرة أخرى مبعثرةً الصمت – هدير المحركات فوق الرؤوس.

- [Tires Screeching] - [Siren Wailing]
- [عجلات تصرخ] - [هدير صفارّة الإنذار]

[Siren Wailing In Distance]
[هدير صفارّة الإنذار في المسافة]

[ Sirens Wailing In Distance ]
[هدير صفارّة الإنذار في المسافة]

Exactly. Drina. The future of Hedare Beauty.
بالضبط، إنها (درينا) مستقبل (هدير) لمنتجات الجمال

We heard a Growl. We went out to protect the cattle.
و سمعنا هدير فذهبنا للخارج لنحمى الماشية

Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
عدوكم الشيطان يحوم حولكم كصوت هدير الأسد يبحث عن شخص لكي يلتهمه.

Previously crowded, bustling cities, full of noise, movement and colour, transformed into ghost towns, with the silence of the city broken only by the rumbling of tanks and the sporadic gunfire of soldiers.
فقد تحولت المدينتان اللتان كانتا تفيضان من قبل بالحياة والضجيج والحركة والألوان إلى مدن للأشباح لا يقطع صمتها سوى هدير الدبابات وأصوات الأعيرة النارية المتفرقة التي يطلقها الجنود.

You can hear the female Growling.
يمكنك سماع هدير الأنثى

[Siren Wails]
[هدير صفارّة الإنذار]

[Torch roars] OKAY, CAN YOU GUYS LET ME OUT OF THIS TRAP NOW, OR--
هدير حسنا، يمكنك رفاق اسمحوا لي بالخروج من هذا الفخ الآن، أو

Lined up millions in financing, which fell apart when Positivity stole his shop's thunder.
أنفق الملايين للحصول على التمويل، والتي ضاعت هباءً عندما سرق مقهى (بوزتيفيتي) هدير متجره

No compressor hum means no cooling system.
لا هدير لضاغط الهواء يعني لا وجود لجهاز تبريد

They continued to be exposed to the cold temperature, rain and the constant sound of tank movement overhead.
وهناك، استمر احتجازهم وطال بهم الحال وهم عرضة للبرد والمطر، وكان هدير الدبابات التي لم تتوقف عن الحركة يطن في رؤوسهم.

If you will not march to the sound of the guns, allow me to go. And divide my force?
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب