"هديّتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my gift
• my present

- No, just making sure my gift's not getting crushed.
كلاّ، أنا فقط أتأكّد من أنّ هديّتي لم تتلف.

my gift to you.
تفضّلي هديّتي لكِ اعتني به جيّداً

Of course not, but that's the beauty of my gift.
طبعاً لا. لكن هذا جمال هديّتي.

Mom hands me my present. My only present.
سلّمتني والدتي هديّتي، هديّتي الوحيدة...

- Can I open my present now, please?
أيمكنني فتحُ هديّتي الآن، رجاءاً؟

If you really want a baby, I'll give you my gift.
إذا كنت تريدين طفلا بحق، سأهديك هديّتي

You see, my gift to you is this sad, sad day.
هديّتي لكِ هي هذا اليوم التعيس جدّاً

my gift to you,... is this happy,... happy day,... for tomorrow my real work begins.
هديّتي لكم... هو هذا اليوم السعيد البهيج. لكن غداً سيبدأ عملي الحقيقيّ.

That explains why my gift said "for girl age 6 to 10."
هذا يفسّر لماذا هديّتي كانت تقول "خاصّة للفتاة ذات العمر ما بين 6 و 10 سنوات"

He was marrying you, so this is my gift to him.
كان سيتزوّجكِ , وهذه هديّتي له

It's my gift to you.
هذه هديّتي لكم.

But now... my gift to you is a promise.
لكنّ هديّتي لكِ الآن هي وعد

At least give me back my gift card from Sephora.
أقلُّه أعيدي إلي بطاقة هديّتي من (سوفارا)

Take it. It's my gift to you.
خُذه إنّه هديّتي لك

That is my gift to you.
ذاك هو هديّتي لكم.

That's my gift to you.
و هذه هي هديّتي لك

That is my gift to you.
هذه هديّتي لكِ.

I'll be giving you my present later... if you behave your self.
سأعطيكَ هديّتي لاحقًا... إن أحسنتَ التصرّف

Thank you. This one's my present.
شكراً هذه هديّتي

I was looking for my present, but then Chanel Pour Homme said he wanted it more than I did so I figured I'd just let him have it and I came back up here.
،كنتُ أبحث عن هديّتي "ثم أتي "(شانيل) الرجالي وقال أنه يريدها أكثر مني لذا فكّرتُ أنني سأتركها له