"هذا آخر شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's the last thing
• This is the last thing
• That is the last thing
• It's the last thing
• last thing that
• was the last thing
• it is the last thing

No parties and no imaginary orgies. That's the last thing I need.
,لا حفلات عادية, و لا حفلات جنسية هذا آخر شيء أحتاجه

That's the last thing any of us want tonight, isn't it?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

Believe me, That's the last thing you want right now.
صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي

Come on, This is the last thing I needed today. Oh, my God. Look at her hands.
هيا، هذا آخر شيء أحتاجه اليوم. يا إلهي، انظروا إلى يديها.

After everything you've just been through, This is the last thing you should be dealing with.
بعد كل شيء مررت به، هذا آخر شيء يجب أن تتعاملي معه

But That is the last thing you need to know about how this all works.
ولكن هذا آخر شيء عليك معرفته بشأن كيفية عمل كل هذا

I'm gonna be published if It's the last thing I do.
سأصبح كاتباً مشهوراً حتى إذا كان هذا آخر شيء أفعله

Or That's the last thing you'll have before dinner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

I'd tell you to be careful, but I know That's the last thing you're gonna be.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

I'd tell you to be careful, but I know That's the last thing you're gonna be.
سأخبركى أن تكوني حذرة لكن أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

No, That's the last thing we need to do.
لا ، هذا آخر شيء علينا القيام به

That's the last thing that this guy needs is coffee.
هذا آخر شيء أسمع به أنَّ من إحتياجات الجُرذ القهوة

That's the last thing I want,'cause then neither one of us would be exceptional.
هذا آخر شيء أريده لأنه حينها لن يكون اي منا استثنائيا

- It's the day after tomorrow, but That's the last thing you need to worry about.
‫ - بعد الغد. ‫ولكن هذا آخر شيء تحتاجين للقلق بشأنه.

I got real good at hiding it. This is the last thing he gave me.
كنتأخفيما يجريجيداً، هذا آخر شيء أعطاني إياه.

And I swear, This is the last thing I'm gonna ask you to do, and then you're on vacation.
وأقسم لكِ، أن هذا آخر شيء أطلب منكِ عمله، وبعدها ستكونين في إجازتك.

Not because you deserve it, but because This is the last thing we need to deal with right now.
وهذا ليس لأنك تستحق ذلك ولكن لأن هذا آخر شيء يجب أن نتعامل معه الآن

This is the last thing in the world that I wanted, to hurt you.
هذا آخر شيء أردته أن يحدث أن أجرح مشاعرك

Trust me, That is the last thing in the world I will do.
أي شيء. ثق بي، هذا آخر شيء أرغب بفعله

That is the last thing in the world we want to do.
هذا آخر شيء في العالم نريد فعله

Let me tell you something. I'm gonna get our officer back if It's the last thing I do, because that is the only thing that matters now.
دعني أقول لك شيئا سوف أعيد ضباطنا إذا كان هذا آخر شيء أقوم به

Don't cross me, slut, or I'll make damn sure It's the last thing you do.
،لا تتخطّيني يا ساقطة أو سأحرص على أن يكون هذا آخر شيء تفعليه

At was the last thing she said right before she... she wished that she wasn't pregnant so she'd never have to see me again.
هذا آخر شيء قالته مباشرة قبل تمنت بأنها لم تكن حامل حتى لاتراني ثانية

And if it is the last thing we ever do, we are gonna clean this mural.
وإذا كان هذا آخر شيء نقوم به على الإطلاق سوف نقوم بتنظيف هذه اللوحة الجدارية