"هذا أسوأ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is worse than
• That's worse than
• It's worse than
• That is worse than the

This is worse than when we thought Mom was having an affair.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

This is worse than foreplay. Why doesn't she ask him questions?
هذا أسوأ من المداعبة الجنسيّة لم لا تسأله أيّة أسئلة؟

This is worse than the time I had crabs.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

I mean, the thought of taking away her happiness and holding her back... That's worse than the thought of losing her.
أعني فكرة أخذ سعادتها منها وتعطيلها هذا أسوأ من فكرة فقدانها

I think we can all agree that That's worse than possibly breaking a computer.
أظن أننا نتفق أنّ هذا أسوأ من تعطيل حاسوب

Well, I'm back on. It's worse than going to confession.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

This is worse than when we were square-dance partners in gym.
هذا أسوأ من عندما كنا شركاءاً فى ساحة الرقص في الصالة الرياضية

This is worse than when you wore your shorts to work.
اوقفوا هذا الآن هذا أسوأ من عندما أرتديتِ بناطيلك وجئتِ إلى العمل

This is worse than anything bears have done! I intend to do something.
هذا أسوأ من أي شيء فعلته الدببة بنا، وأنوي فعل شيء حيال ذلك

This is worse than when they took away my library card... for reading while intoxicated.
هذا أسوأ من تلك المرة عندما أخذوا بطاقتي المكتبية للقراء في حالة سكر

This is worse than that time I had to fess up to the nation.
هذا أسوأ من تلك المرة التي كذبت فيها على الأمة

This is worse than the time I was at the Friars Club and Soon-Yi's retainer fell out of my pants.
هذا أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت في نادي الرهبان وسرعان ماسقطت تلك المسّكات من بنطالي

This is worse than the Bureau, with all its international documentation.
هذا أسوأ من المكتب الفيدرالي بكل توثيقاته الدولية.

I worked at Burger King three years. This is worse than that.
لقد عملت فى مطعم ثلاث سنوات هذا أسوأ من هذا

Nice blood outfit, honey, but That's worse than pleather.
زي دموي جميل، لكن هذا أسوأ من الجلد المزيف

I don't know how That's worse than keeping quiet
لا أعلم كيف هذا أسوأ من البقاء ساكتين

That's worse than sharing your toothbrush.
هذا أسوأ من مشاركة فرشاة أسنانك مع أحدهم.

Oh, It's worse than the Halloween hangover of 2011.
هذا أسوأ من آثار الثمالة التي كابدتُها في عيد القدّيسين عام 2011.

Then you wake up back in the same place, and It's worse than the day before.
ثُمّ تستيقِظ ... وتعود لِنفسِ المكان ويكون هذا أسوأ من اليوم الذي قبله

It's worse than Kenmore Square when the Sox won the series.
هذا أسوأ من ملعب " كيمور " عندما كسب فريق " سوكس " الدوري

That is worse than the mumps, Amy.
هذا أسوأ من إلتهاب الغدة النكافية, (إيمي)