"هذا أفضل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's the best thing
• It's the best thing
• this is the best thing
• best thing that ever
• best thing that's ever
• This is the coolest thing

Well, That's the best thing about dying young, right?
حسنا، هذا أفضل شيء بشأن الموت شاباً، صحيح؟

Yeah, That's the best thing about having a kid.
نعم ، هذا أفضل شيء عن وجود طفل

But That's the best thing you can do right now-- is just be her friend.
.. لكن هذا أفضل شيء يمكنك أن تفعله الآن . أن تكون صديقها فحسب

Actually, I think It's the best thing for him.
في الحقيقة، أعتقد أن هذا أفضل شيء له

Those boys, getting caught, maybe It's the best thing that'll ever happen to them.
أولئك الأولاد، مسكناهم، لربما هذا أفضل شيء سوف يحدث لهم منذ زمن

But the fact is, this is the best thing that's ever happened to me.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

this is the best thing that could have happened. What are you doing here?
هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل. ماذا تفعلين هنا؟

That's the best thing in the world, just sitting there, watching it all.
هذا أفضل شيء في العالم، فقط أجلس هناك تشاهد كل شيء.

That's the best thing you can do for David now.
هذا أفضل شيء يمكنكِ فعله من أجل (ديفيد) الآن.

That's the best thing you can do right now.
هذا أفضل شيء يُمكنك فعله الآن.

That's the best thing you could have said.
هذا أفضل شيء كان بإمكانك قوله.

That's the best thing I've ever heard.
هذا أفضل شيء قد سمعته على الإطلاق

That's the best thing I could come up with.
هذا أفضل شيء أستطيع تقديمه مع مجيئي.

I know it seems harsh, but It's the best thing for all of us.
أنا أعلم أنه يبدو قاسيا ولكن هذا أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا

It's the best thing for both of you.
هذا أفضل شيء لكما أنتما الإثنان

I know it's hard, but It's the best thing for him.
أعلم أن هذا صعب لكن هذا أفضل شيء له

Well, it looks like this is the best thing we've got going, so...
حسناً , يبدو أن هذا أفضل شيء يجب أن نذهب إليه

this is the best thing that ever happened to that loser. Women love famous felons.
هذا أفضل شيء حدث لذلك الفاشل، النساء يحببن المجرمين المشاهير

You figure this is the best thing to do?
هل تعتقد أن هذا أفضل شيء للقيام به؟

The heat that's on you- everyone thinking that you're dead it's gonna be the best thing that ever happened to you.
إن الحرارة التي عليك سيجعل كل شخص يظن بأنك ميت وسيكون هذا أفضل شيء حدث إليك

This is the coolest thing a guy has ever done for a girl.
هذا أفضل شيء فعله شاب من أجل فتاة