"هذا أقصى ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is as far as
• That's as far as
• That's all
• that's as high as
• This is the best I

This is as far as you go. We'll handle it from here.
هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه نحن سنتولى المسئولية من الآن

Fin del camino, folks. This is as far as I go.
،نهاية الدربّ يا جماعة هذا أقصى ما يُمكنني بلوغه

They'll have doubts in me. But what if... This is as far as we get?
سيكون لديهم شك بي، لكن ماذا كان هذا أقصى ما نحصل عليه؟

That's as far as you got. That's the last step.
هذا أقصى ما وصلتم إليه كانت هذه آخر خطوة

Well,I guess That's as far as I can take yoguys. So...
أخمن أن هذا أقصى ما أستطيع أخذكم معي يا شباب

Then I'll just go tonight and tell him That's all he gets.
إذاً، سأذهب الليلة و سأخبره .ان هذا أقصى ما يمكني تقديمه

I've got a source, a janitor. that's as high as I can nail down so far, but he's already coming through.
لدي مخبر وهو بواب هذا أقصى ما يمكنني فعله حتى الآن

This is as far as I can go with these mindless shamblers.
هذا أقصى ما استطيع فعله مع هؤلاء المتثاقلون الحمقى

Unless you're family or have privileges here, This is as far as you go.
طالما أنك لست من العائلة و ليست لديك امتيازات هنا,هذا أقصى ما تستطيع بلوغه

Shh. I'm sorry, but This is as far as you can go.
أنا آسف، لكن هذا أقصى ما يمكنكِ الوصول إليه

This is as far as I can go, unless I bore my way through the wall.
هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه مالم تريدينني أن أشق طريقي بالحائط

Look, This is as far as I go, because I'm a dead giveaway, see?
انظر هذا أقصى ما يمكننى الذهاب إليه لأن ملامح وجهى واضحة، أترى؟

This is as far as we go!
هذا أقصى ما نذهب إليه إن كنا محظوظين سيظنوا

This is it. This is as far as you can go.
هذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه

This is as far as I go.
هذا أقصى ما أستطيع الوصول إليه

This is as far as we can take you.
هذا أقصى ما يمكننا إيصالكم إليه

This is as far as I go.
هذا أقصى ما يمكنني الإقتراب به

I can turn a blind eye, but That's as far as I can go on this.
,يمكن أن أغض الطرف هذا أقصى ما أستطيع فعله بهذا الشأن

I'm a democratic liberal, which, in my family, is heresy, but That's as far as I go.
وهو أمر سيء في عائلتي . ولكن هذا أقصى ما أستطيع القيام به

Very attentive to me he was, but That's as far as it went.
،وكان مهتم بي جداً لكن هذا أقصى ما وصل إليه الأمر

I know That's all I can ask of myself.
أعرف أن هذا أقصى ما يمكنني أن أفعل

15, that's as high as I'll go.
خمسة عشر مليون ، هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه

This is the best I can do.
هذا أقصى ما بوسعي فعله.