"هذا أكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is the biggest
• This is bigger than
• That's the biggest
• that's bigger
• this is the largest
• this was the highest
• this was the largest

This is the biggest lead we've ever had.
أيها العقيد هذا أكبر دليل نصل إليه على الإطلاق

This is the biggest leak of classified information in history.
هذا أكبر تسريب في تاريخ المعلومات السرية

This is the biggest iceberg factory in the world.
يعتبر هذا أكبر مصنع جبال جليديّة بالعالم

You should know one thing. This is bigger than you think.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

This is bigger than we could have ever imagined.
هذا أكبر مما كان يمكننا أن تخيله على الأطلاق

That's the biggest torment of all. When I think about it, I can't even work.
هذا أكبر تعذيب حتى أنني لا أستطيع العمل حين أفكر به

This is the biggest,wealthiest,most exclusive clientwe've ever had by far.
هذا أكبر و أغنى و أكثر العملاء حصرية ممن حظينا بهم الى الان

This is the biggest find that I've ever seen.
هذا أكبر مخزون تم العثور عليه من قبل

Well, since we had to jettison the bulk of the wood, This is the biggest I could make it.
حسنًا، منذ تخلينا عن الجزء الأكبر من الخشب هذا أكبر ما أستطيع عمله

This is the biggest show in town, and you're deferring to this idiot.
هذا أكبر عرض في المدينة، وأنت تَرجئ إلى هذا الأبلهِ.

This is the biggest sitting ovation I've ever seen!
هذا أكبر تصفيق للجلوس. قد رأيته من أي وقت مضى

Well, This is the biggest thing since radio. And I'm letting you in on the ground floor.
حسناً، هذا أكبر شيء منذ "راديو" وأضمن لكم الطابق الأرضي

This is the biggest office I've ever had.
هذا أكبر مكتب حظيت به على الاطلاق

Believe me, I know... But This is bigger than all of us...
صدقّني، أنا أعرف لكن هذا أكبر منّا جميعاً.

This is bigger than we thought. I can't tell you why.
هذا أكبر من أن تفهمهُ, لا أستطيع أن أخبرك

I'm not gonna do it. This is bigger than me. This means more than me.
لن أفعل ذلك, هذا أكبر مني ويعني أكثر مني

Look, I am trying to help you. This is bigger than you can imagine-- why don't you just go away like they want?
إسمع، أحاول مساعدتك، هذا أكبر مما تتصور، لمَ لا تبتعد عن طريقهم كما يريدون؟

Nora, That's the biggest damn refrigerator I've ever seen in my life. You keep'em.
نورا، هذا أكبر براد رأيته في حياتي احتفظي بهم

But at the end of the day... what happens to them, how they turn out... that's bigger than us.
ما يحدث معهم، ما .. يصيرونه عندما يكبرون هذا أكبر منّا

this is the largest feeding ground for sharks in the world.
ثق بي هذا أكبر مكان لأكل أسماك القرش في العالم

this was the highest figure since the beginning of petroleum production in the country.
وشكّل هذا أكبر مبلغ يُسجّل من عائدات النفط منذ بدء إنتاج النفط في البلد.

this was the largest region-wide decrease in unemployment since 1986.
وكان هذا أكبر انخفاض لمعدل البطالة على صعيد المنطقة منذ عام 1986.