"هذا أكيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's for sure
• that for sure

Well, she doesn't want us digging around, that's for sure.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

Well, it ain't been running too good, that's for sure.
حسناً , لم يبدو ذلك مناسباً علي هذا أكيد

Well, it makes me all tingly, that's for sure, but that's it.
حسنا ، انه يقشعرنى كلى هذا أكيد ، ولكن هذا هو

Yeah, it's something, all right. It is something, that's for sure.
أجل، إنّه أمر رائع، حسناً إنّه أمر رائع، هذا أكيد

From more than a cut finger, that's for sure.
لكن الدم أكثر من جرح أصبع هذا أكيد

Whoever drove this car really went through a lot of trouble to make it look like an accident, that's for sure.
الذي قاد السيارة حقاً مرَ بالكثير من المتاعب ليجعل الأمر يبدو كحادث هذا أكيد

No one else is ever gonna feel that way about us, that's for sure.
لن يشعر أي احد آخر بهذا الشعور تجاهنا ابداً, هذا أكيد

Well you Beta boys do keep me busy, that's for sure.
أنتم فتيان البيتا تبقوني مشغولا هذا أكيد

Yeah, there's definitely a bit of a nasty funk in the air, that's for sure.
نعم، هناك بالتأكيد رائحة مقرفة في الهواء، هذا أكيد

It's not going on the heating, that's for sure.
لا تنفقها علي تدفئة المكان , هذا أكيد

Weather Sunshine, that's for sure.
جو مشمس، هذا أكيد من المفترض أن تكون درجة الحرارة 76 درجة مئوية

Not with him around, that's for sure. And not with twinkle-toes either.
ليس و هو هنا ، هذا أكيد و ليس مع الأصابع الوامضة أيضاً

Beats what we used to drink with the West 7. that's for sure.
أفضل مما اعتدنا شربه مع جماعة "غرب 7"، هذا أكيد.

I don't miss Minneapolis snow, that's for sure.
لاأشتاقلثلوجمينيابوليس هذا أكيد

I was blindsided, that's for sure.
لم يكن لدي علم بالامر, هذا أكيد

I never spoke to anybody about money after that, that's for sure.
أنا لم أتحدّث الى أيِّ شخصٍ ... بِشأنِ المال بعد ذلك هذا أكيد

The bastards ain't plannin'on takin'prisoners, that's for sure.
هؤلاء الأوغاد يخططون لأخذ أسرى هذا أكيد

More juice than we've ever dealt with before,that's for sure.
أقوىمماتعاملنامعه منقبل, هذا أكيد

Mmm, it causes a few annoying complications, that's for sure.
لأسباب عدة مزعج تعقيدات , هذا أكيد.