"هذا أمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this in front of
• that in front of
• in front of my
• these in front of
• this right in front of

Then... you're okay if I eat this in front of you?
إذَا فلا مانع لديكم إذا قمت بتناول هذا أمام أعينكم؟

You know, I wouldn't say this in front of Mike, but I'm starting to think this is not gonna happen.
لا يُفترض بي قول هذا أمام مايك، لكنني بدأت أظن أن هذا لن يتم.

Do we really have to do this in front of the police?
هل يجب علينا حقّاً فعل هذا أمام الشُرطة ؟

I mean, what kind of a club allows you to do that in front of everybody?
أعني أيّ نوع من النوادٍ الذي يسمح لكِ بفعل هذا أمام الجميع؟

I don't want to do that in front of my kid. Turn around for a minute. Just turn around.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

I may not be able to beat you, but I came here to face you, to end this in front of my people.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي.

Jimmy, we're not going to do this in front of Randy, okay? That's not Randy.
جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟

You think you're gonna sing this in front of people?
كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟

Well, I just didn't want to ask you this in front of my mom.
حسنا، أنا فقط لا أريد أن أن أطرح عليكم هذا أمام أمي.

You think I want to be dressed like this in front of all those workers.
أتظنني أريد أرتدي هذا أمام كل أولئك العمال؟

I didn't want to say this in front of all three of them, but i had a vision
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية

I'll thank you not to talk about this in front of the children.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

I didn't want to say this in front of McKay because I know he'd want the job.
لم أكن أريد قول هذا أمام مكاى لأننى أعلم أنه يريد تلك المهمة

God, I've practiced this in front of a mirror so many times.
يالهي، لقد تدرّبت على هذا أمام المرآة مرّات عديدة

OK, I didn't want to say this in front of the other kids, but I made a special position just for you.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

I don't wish to discuss this in front of the branch employees, that's why.
أنا لا أرغب في مناقشة هذا أمام الموظفين ذلك هو السبب.

I cannot believe you just said that in front of all these people.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am.
في المرة القادمة أسألي سؤالك هذا أمام مخبر المحكمة

Usually better if you don't say that in front of the prisoner.
عادة من الأفضل أن لا تقولي هذا أمام سجين

Okay,you did not have to say that in front of the chief.
حسناً , لم يكن عليكِ قول هذا أمام الرئيس

You shouldn't do all these in front of elders like Gypsy.
كان عليك أن لا تفعل كل هذا أمام الجميع مثل الغجري

I'm doing this right in front of you so that I don't have to ask you to switch it off later, and then you don't have to say--
إنّي أفعل هذا أمام ناظريك، حتى لا أضطر لسؤالك كيّ تطفئها لاحقاً. - و حينئذٍ لن تضطرّ لقول ..