"هذا أمر جاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is serious
• That's serious

This is serious, sir. The French police are on their way. Stop!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

NO, HONEY, This is serious. THOSE MEGA-STORES CAN OFFER DISCOUNTS YOUR FATHER CAN'T. THIS IS NO BIG DEAL.
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

This is serious. Um, how long do we have?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

Come on, This is serious.
ركز معي، هذا أمر جاد

Martin? This is serious and I'm only gonna ask you this once.
(مارتن)، هذا أمر جاد وأنا لن أسألك سوى مرة واحدة

Look, you're right. This is serious.
أنظري، أنت محقة هذا أمر جاد

Look. This is serious.
أنظر, هذا أمر جاد

This is serious. Tim, please.
هذا أمر جاد تيم ، من فضلك.

Listen, This is serious.
إسمع، هذا أمر جاد.

No, This is serious, okay?
لا , هذا أمر جاد , حسنا ؟

Dad, This is serious.
أبي، هذا أمر جاد.

This is serious. Pay attention.
هذا أمر جاد ، أرهف السمع

Come on, This is serious.
هيا، هذا أمر جاد

This is serious.
حق؟ هذا أمر جاد.

Stop laughing, Withnail. This is serious.
توقف عن الضحك, (ويثنيل) هذا أمر جاد

No, This is serious. Okay.
لا ، هذا أمر جاد - حسنا -

But This is serious!
لكن هذا أمر جاد!

This is serious.
هذا أمر جاد