"هذا أمر خطير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is serious
• This is dangerous
• That's dangerous
• it's dangerous
• this is some serious

And they will come, immediately, because This is serious.
وسوف يأتون، على الفور، لأن هذا أمر خطير.

I always knew you were into some shady shit, man, but This is serious.
دائما كنت أعرف أنك متورط بأمر غامضسيء,و لكن هذا أمر خطير.

This is serious. You gotta go out, start the car and wait for me.
‫هذا أمر خطير ‫اخرج وشغّل السيارة وانتظرني

A fortune teller told me once that I would die of suspense, so This is dangerous.
قال لي عراف مرة أنني سأموت من التشويق لذلك هذا أمر خطير

GMOs, nanotech, anything That's dangerous to the island's more natural way of life.
الكائنات المعدلة وراثيا، تكنولوجيا النانو، أي شيء هذا أمر خطير إلى الجزيرة أكثر الطريقة الطبيعية للحياة.

I have no idea how she has managed her symptoms, but it's dangerous for her to be in the field.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

Everybody's a comedian. Look, This is serious!
حسناً,أصبح الجميع كوميدياً هذة الليلة,اسمعي هذا أمر خطير

This is serious. We should fine them 500 taels.
هذا أمر خطير ، وعلينا أن نغرمهم 500 تايل.

Okay, well, This is serious but serious.
حسنا، حسنا، هذا أمر خطير ولكنه خطير.

Oh, come on, Meera! This is serious.
, بالله عليكِ يا ميرا هذا أمر خطير

- This is serious. - I know.
ـ هذا أمر خطير ـ أعرف

Monica... This is serious.
مونيكا هذا أمر خطير.

I know This is serious.
أنا أعلم أن هذا أمر خطير.

No, This is serious.
لا، هذا أمر خطير.

I mean, This is serious. Really.
أعني ، هذا أمر خطير ، بالفعل

As your father, I'm obliged to warn you This is dangerous.
والدك، أجد نفسي مضطرا لتحذيرك هذا أمر خطير.

This is dangerous, for both of us.
هذا أمر خطير على كلينا

Well, This is dangerous.
حسنا، هذا أمر خطير.

- I can control things. - That's dangerous.
يمكنني التحكم بالأمور - هذا أمر خطير -

That's dangerous.
هذا أمر خطير

Bringing them all together, in one location, it's dangerous.
فلتُحضرهم جميعاً معاً في موقع واحد هذا أمر خطير

I mean, I knew he was psycho, but this is some serious bull...
أعلم بأنه مريض لكن هذا أمر خطير